Читать «Убийство по-домашнему» онлайн - страница 199

Однако…

— Как же нам избавиться от всей компании, — прошептала Эйприл на ухо Дине, — и поискать то, что мы на самом деле ищем?

— Не имею понятия, — сердито ответила Дина. — Пит не отходит от меня ни на шаг.

— Пит — это уж исключительно твоя забота, — сказала Эйприл.

— Может, мы расскажем ему, в чем дело, — предложила Дина, — и пусть он нам поможет?

— Этот придурок? — вскричала Эйприл. — Скажи, сестричка, это минутное затмение или ты навсегда потеряла разум?

— А что в этом такого особенного? — защищала свое предложение Дина. — Ведь какой-то способ нужно найти. Лишь бы только…

— Дина! Где ты? — раздался поблизости голос Пита. Эйприл сердито фыркнула.

— Я здесь, — удрученно ответила Дина.

Из зарослей вынырнул Пит, в элегантных полотняных брюках и клетчатой рубашке. Ему уже исполнилось шестнадцать лет, у него был рост пять футов и десять дюймов и привычка спотыкаться о собственные ноги.

— О, Эйприл! Тебя ищет Джо.

— Ничего страшного, — с невозмутимым спокойствием ответила Эйприл.

Почувствовав внезапное вдохновение, Дина сказала:

— Пит, дорогой, не мог бы ты оказать мне услугу?

— Для тебя — все, — ответил поклонник.

— Я забыла о салфетках из промокательной бумаги. Если бы ты смог съездить на велосипеде к Люку и купить пачку за десять центов…

— Я немедленно отправляюсь, — заверил Пит.

— Я дам тебе десять центов, — сказала Дина и принялась ощупывать карманы джемпера. — Эйприл, у тебя случайно нет при себе мелочи?

Эйприл покачала головой и крикнула: — Арчи! — Арчи мгновенно явился по этому зову, прыгая сразу через две ступеньки. — Арчи, ты можешь дать десять центов?

— Зачем? — спросил Арчи.

— Не спрашивай, давай, — строго сказала Эйприл, многозначительно подмигивая брату одним глазом.

Арчи вручил десять центов Эйприл, Эйприл передала их Дине, Дина — Питу. Пит крикнул: — Я сейчас вернусь! — и побежал в угол, где поставил велосипед.

— Теперь вы уже должны мне два доллара и восемьдесят пять центов, — заявил Арчи.

— Мы вернем, не бойся, — заверила его Дина. — А теперь, — она вздохнула, — нужно быстро приниматься за работу.

Они подошли по газону к границе участка Сэнфордов. В этот момент раздался крик Джоэллы, которая нашла след в молочной бутылке, плавающей среди кувшинок в бассейне Сэнфордов. От ворот бежал полицейский, крича: «Дети, уходите отсюда!» С криком триумфатора слез с дерева Эдди, который обнаружил след в птичьем гнезде. Услышав этот вопль, другой полицейский, охраняющий виллу снаружи, спустился с кухонного крыльца и тоже побежал в сад. Одновременно Банни помчался напрямик к огороду Сэнфордов.

— Все идет отлично, — сказала Дина. — Весь участок в нашем распоряжении. Но, — она показала пальцем на лейтенанта Билла Смита и сержанта О'Хэйра, стоящих на крыльце у парадной двери розовой виллы, — как нам избавиться от этих двоих?