Читать «Туман. Авель Санчес; Тиран Бандерас; Салакаин отважный. Вечера в Буэн-Ретиро» онлайн - страница 549

223

Луис де Леон (1527–1591) — испанский поэт-мистик, глава саламанкской школы поэзии, отдававшей предпочтение интимной и философской лирике. Дисгармонии, царящей в жизни общества, он противопоставляет идеал уединенной созерцательной жизни на лоне природы.

224

Сан Хуан де ла Крус (1532–1591) — испанский поэт-мистик, в творчестве которого религиозные идеи сочетаются с ренессансным индивидуализмом.

225

Плутовской роман — жанр испанской ренессансной литературы, сыгравший значительную роль в формировании всего западноевропейского реалистического романа.

226

Кальдерон де ла Барка Педро (1600–1681) — выдающийся испанский драматург.

227

Левант — собирательное название восточных провинций Испании — Кастельона, Валенсии, Аликанте и Мурсии.

228

Венера Киферская. — В Древней Греции Киферьт (остров и город у входа в Лаконский залив) были центром культа Афродиты (Венеры — у римлян).

229

…Мари Барболу с картины Веласкеса «Менины»… — Карлица Барбола, уродливая и грузная, — персонаж картины великого испанского художника Диего де Сильва Веласкеса (1599–1660) «Менины» (то есть «Фрейлины»).

230

Цареубийца Отеро. — 30 декабря 1879 года рабочий Гонсалес Отеро сделал два выстрела в короля Испании Альфонса XII, но неудачно.

231

Пене Бутылка — прозвище, которое дали испанцы Жозефу Бонапарту, брату Наполеона I и королю Испании с 1808 по 1813 год.

232

Священник Мерино. — Мартин Мерино, священник, совершивший 2 декабря 1852 года неудачное покушение на королеву Изабеллу II.

233

Эль-Пардо — местечко недалеко от Мадрида, бывшая загородная резиденция испанских королей.

234

Барселона — столица Каталонии; каталонский язык отличается от испанского не меньше, чем португальский.

235

«Человек толпы» Эдгара По. — Имеется в виду герой одноименного рассказа американского писателя Эдгара По (1809–1849).

236

Лурдский грог. — Имеется в виду грот в городке Лурд на юго-западе Франции. Этот грот считается чудотворным, так как в нем одной крестьянской девушке якобы явилась богоматерь.

237

Мавр Муса — арабский полководец Муса бен Насер (640–718), был вдохновителем и руководителем завоевания Испании в 711 году.

238

Пэк — персонаж комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», веселый и озорной лесной дух.

239

Трувиль, Биарриц, Сан-Себастьян — фешенебельные курорты на французском (первые два) и испанском побережье Бискайского залива.

240

…его святейшество римский папа, который, как известно, непогрешим со времен Пия IX. — Намек на догмат о «папской непогрешимости», провозглашенный во время понтификата Пия IX (1846–1870).

241