Читать «Трудности перевода» онлайн - страница 12

Убрать старый пластырь легко, а вот наклеить новый без зеркала и не раздеваясь - проблематично. В самый разгар попытки сделать это ровно, дверь за ее спиной скрипнула. Ирина вздрогнула и обернулась, ну конечно.

- Что вам здесь нужно? - она и не подумала прерывать жизненно важный сейчас процесс приклеивания.

- Во-первых, вы не пришли за вещами Ромы. Во-вторых, сидите смирно, я помогу, - мужчина аккуратно опустил тяжелую руку на здоровое плечо, другой отобрал у нее пластырь.

- Уберите руки, ай! - дернулась и тут же осознала свою ошибку. Никаких резких движений.

- Не шевелитесь вы, - раздраженно проворчал Олег, убирая её руку от шеи и оттягивая ворот кофты.

Мягкие теплые пальцы случайно коснулись кожи, вторая рука проникла под ворот. Мужчина прикрепил пластырь и принялся осторожными движениями разглаживать его на плече. Вдох и нет выдоха, вышло как-то слишком нежно, слишком интимно. Слишком во всех возможных значениях и смыслах, на всех языках мира. Нужно было выдохнуть и вспомнить русский, чтобы это прекратить. Слова не шли в голову.

Он касался осторожно, боясь причинить боль. Каждое движение, как извинение за вчерашнее. Вот только поздно спохватился, он растоптал их вечером. Какого лешего она разомлела? Внезапная вспышка злости отрезвила в мгновение ока.

- Хватит, - дернулась и поморщилась. Олег убрал руки без возражений. В голове мелькнула мысль, не слишком ли долго она позволила себя касаться? Заметил ли он эту потерю контроля? Да что с ней такое? Помешательство из-за слишком долгого одиночества, определенно. Пришло время встретиться с Игорем.

- Извините, за вчерашний день. Обычно я так себя не веду, - сказал спокойно, даже пугающе спокойно. - Вы еще долго? Могу принести вещи сюда или подвезти вас до дома.

- Не нужно, я на машине и уже закончила. Донесете вещи до стоянки, - распорядилась Ирина. Он и не думал возражать, когда спокойно вышел вместе с ней из кабинета, прошелся до своего, взял объемную спортивную сумку, спустился вместе с женщиной на подземную парковку и затолкал вещи на заднее сидение побитого жизнью желтенького гетса. Удивился. Берет Ирина за свои услуги высокую цену, но ездит на этом корыте?

Живя в доме через дорогу, он никогда не обращал внимания на то, кто его соседи, как они живут, на чем ездят, кто приходит к ним в гости и приходит ли вообще. Был занят своими мыслями, проблемами. Рано вставал и поздно приезжал, изредка натыкаясь взглядом на блеклый свет окон дома напротив.

***

Поселок Звездный, дом 12. Два дня спустя

- Мам, у нас будут гости? - спросила Юлька, которой только что скомандовали достать четвертую тарелку. - Дядя Гоша придет?

- Угадала, - коротко улыбнулась Ирина. Вчера вечером ей позвонил Игорь, сказал, что соскучился и был очень убедителен, напрашиваясь в гости. Она не отказала по многим причинам.