Читать «Трени-ян (с иллюстрациями)» онлайн - страница 391

24

http://www.youtube.com/watch?v=qpprP9AO3_0

25

Первые полгода после призыва, в корейской армии увольнения запрещены — прим. автора.

26

http://youtu.be/gxFmLglsjDY

27

http://www.youtube.com/watch?v=6zDZo0SdnGs&t=6s

28

Пример стиля трот — http://www.youtube.com/watch?v=qNopOdM7n0I

29

https://youtu.be/Vekw2uKLVyI

30

Послушать можно тут https://youtu.be/2F3_SUVwVSM — прим. автора.

31

Послушать можно тут http://www.youtube.com/watch?v=Z-NMSsJiEPs

32

Тизер — короткий рекламный ролик, где-то на 30 сек. видео, который больше интригует, чем что-то показывает. Клип идёт в среднем 3–4 мин., поэтому для его рекламы делают короткие тизеры — прим. автора.

33

Посмотреть этот момент можно тут — http://youtu.be/b9XsKnUnhb8 — прим. автора.

34

35

Посмотреть об этом можно тут — http://youtu.be/nkafTJHH-yg

36

KBS — Korean Broadcasting System — крупнейшая теле-радио-компания в Южной Кореи — прим. автора.

37

http://youtu.be/9f65OIGCtm8

38

Сиджо — жанр корейской лирической поэзии, изначально называемый таньга (дословно «короткая песня»). Сиджо родственно японскому стилю хоку — прим. автора.

39

Клип, попавшийся Сергею, можно посмотреть здесь — http://www.youtube.com/watch?v=g40Vl0gGDNc

40

Стафф-менеджер — менеджер по работе с персоналом — прим. автора.

41

http://youtu.be/5ErggzIxMl8

42

Посмотреть можно тут — http://youtu.be/JirKGnjvp2U

43

all-kills — здесь имеется в виду «убийца чартов», композиция, занявшая одномоментно первое место во всех рейтинговых музыкальных опросах — прим. автора.

44

Послушать можно тут https://youtu.be/Amo7kxwOQV4

45

http://www.youtube.com/watch?v=OrI-cyNOc9o

46

Посмотреть выступление можно тут: https://youtu.be/yFPzsrDP2-c

47

Ёксоль — корейское нецензурное ругательство — прим. автора.

48

http://youtu.be/vL8PY-LGZWc

49

https://www.youtube.com/watch?v=Z3lS9dW7HrM

50

http://youtu.be/cz04ZBfH1bo

51

http://youtu.be/VIHnx8z80VU

52

http://youtu.be/tmYdaraX7AM

53

http://youtu.be/GUOeyrxAMGU

54

http://youtu.be/QnWpn0z5XlA

55

Риф можно послушать тут — https://www.youtube.com/watch?v=1w7OgIMMRc4 он звучит в самом начале.

56

57

https://www.youtube.com/watch?v=1KhZmwemkG4&t=20s

58

Прим. автора — эти стихи, перевод части песни «I Like That» группы GLAM. Спасибо читателю Экскул, который его прислал.

59

https://yadi.sk/i/U7ouTiMZ3MBBme файл короткий, можно скачать, если отказали в доступе. На Ютубе отказались выкладывать.

60

Ольчжан — «лучшее лицо», красавица, кор. —  прим. автора.

61

Посмотреть занятия можно тут — https://youtu.be/VUYf5O5c32w В роли ЮнМи вступает вокалистка группы «Twice» — Чонён (девушка с короткой стрижкой, у неё одна такая)