Читать «Терраса» онлайн - страница 32

МОРИС. Над каким предложением?

СЛУЖАЩАЯ. Начет саванны, просторов…Я предлагала отвезти вас в Африку.

МОРИС. В самом деле?

СЛУЖАЩАЯ. Вы не обращаете на меня ни малейшего внимания. Будто меня здесь вовсе нет.

МОРИС. Я родился в городе. Деревню с природой открыл для себя в достаточно продвинутом возрасте. Поэтому не слишком ей доверяю.

СЛУЖАЩАЯ. Опять то же самое.

МОРИС. Что именно?

СЛУЖАЩАЯ. Я вам говорю, но вы не слышите.

МОРИС. Извините. Мне казалось, что я внушаю вам страх.

СЛУЖАЩАЯ. Возможно, что я проговорила все это слишком быстро (Пауза). Не поужинать ли нам втроем сегодня вечером?

ЭТЬЕН. Сегодня мне никуда не хочется выходить.

СЛУЖАЩАЯ. Вас можно понять. Ладно, как вам угодно, я не настаиваю. Кстати, я вообще никогда ни на чем не настаиваю, и в делах мне это мешает. Если я вам понадоблюсь, вы знаете, где меня искать, кроме как в офисе?

ЭТЬЕН. Нет.

СЛУЖАЩАЯ. В гостинице «Аист» на улице Сент — Аман.

МОРИС. Вы живете в гостинице?

СЛУЖАЩАЯ. Угадали. До скорого, надеюсь, господа.

ЭТЬЕН и МОРИС. Мадам.

СЛУЖАЩАЯ. Мадемуазель.

Она уходит. Морис и Этьен остаются одни. Некоторое время молчат. Этьен подходит к окну. Он стоит как раз на том месте, где стояла Мадлен, и смотрит вниз.

МОРИС. Она уехала?

ЭТЬЕН. Уезжает. Садится в машину.

МОРИС. Как он выглядит?

ЭТЬЕН. Я вижу только руки на руле.

МОРИС. Уверен, что он носит спортивные шоферские перчатки в дырочку.

ЭТЬЕН. Точно.

МОРИС. А машина действительно красная?

ЭТЬЕН. Как кирпич.

МОРИС. И он не вышел ей навстречу?

ЭТЬЕН. Нет.

МОРИС. Ни вкуса, ни воспитания…Уверен также, что он даже не извинился за опоздание и не стал объяснять причину (Пауза). Уехали?

ЭТЬЕН. Нет еще. Она ставит чемодан на заднее сидение. Садится. Наклоняется к нему…(Пауза). Уезжают.

МОРИС. Только безумец может отправиться в Венецию на машине. Да еще ночью и с хамом (Этьен медленно отходит от окна и делает несколько шагов по комнате. Направляется к лестнице, ведущей на террасу. В тот самый момент, когда нога его ступает на лестницу, Морис спрашивает): Вы куда?

ЭТЬЕН. Я?

МОРИС. Вы.

ЭТЬЕН. Хотел немного подышать на террасе.

МОРИС. Вот оно что…

Этьен делает несколько шагов по лестнице, потом останавливается и обращается к Морису.

ЭТЬЕН. Не хотите пойти со мной? Ветер вроде бы утих. Мы можем взяться за руки и закрыть глаза.

МОРИС (Не двигаясь). Отличная мысль.

ЭТЬЕН. Вы идете?

МОРИС. Я есть хочу.

ЭТЬЕН. Что вы сказали?

МОРИС. Я голоден. Очень. Как-то сразу накатило. Я ведь не обедал, крошки во рту не было с самого утра. Так что, ничего удивительного.

ЭТЬЕН. И хотите что-нибудь съесть?

МОРИС. А у вас есть?

Этьен спускается с лестницы и возвращается к Морису.

ЭТЬЕН. У меня должна остаться половина паштета.

МОРИС. Паштет мне нельзя.

ЭТЬЕН. Другого ничего нет. Был еще сыр, но его съел ваш друг Господин Астрюк. И все яйца израсходовал.

МОРИС. А что за паштет?

ЭТЬЕН. Из печени с трюфелями. Тетушка мне посылает. Его делают на ферме. Отличный паштет.