Читать «Теракотеното куче (Комисарят Монталбано упорства)» онлайн - страница 138

23

Книга от португалския писател Мариу де Са-Карнейру (1890–1916). — Б.пр.

24

Картина от известния сицилиански художник Ренато Гутузо (1910–1987). — Б.пр.

25

Един от известните исторически пазари в Палермо, заедно с Пазара на бълхите, Баларо, Ил Капо и Латарини. На сицилиански „вучирия“ означава „бъркотия“. — Б.пр.

26

Долината на храмовете — уникална редица от златисто каменни дорийски храмове, обърнати към морето. Те са образци на древногръцката археология. Изградени са около 430 г. пр. Хр. — Б.пр.

27

Забележиш (ит.). — Б.пр.

28

Стан Лаурел и Оливър Харди — американски комици. Известни като класическото комедийно дуо Лаурел и Харди в епохата на немите филми, просъществувало от 1927 до 1955 година. — Б.пр.

29

Уилям Фокнър (1897–1962) — американски писател, носител на Нобелова награда за литература за 1949 г. — Б.пр.

30

Луиджи Пирандело (1867–1936) — италиански драматург, писател и поет. Роден в Сицилия. Носител на Нобеловата награда за литература за 1934 г. — Б.пр.

31

Леонардо Шаша (1921–1989) — италиански писател, есеист, журналист, политик, поет, сценарист, драматург и начален учител. Роден в Сицилия. — Б.пр.

32

„Изчезването на Майорана“ — роман от Леонардо Шаша. — Б.пр.

33

Самолет с чифт крила, разположени едно над друго. — Б.пр.

34

Португалски мореплавател (около 1460–1540). — Б.пр.

35

Една от най-важните финансови холдингови компании, която притежава всички телевизионни канали на Силвио Берлускони, който е неин основател и мажоритарен акционер. — Б.пр.

36

Основната италианска информационна агенция. — Б.пр.

37

Фридрих Дюренмат (1921–1990) — швейцарски драматург, театрален критик, белетрист, есеист, поет и художник. — Б.пр.

38

Привърженичка на Северната лига за независимост на Падания — политическа националконсервативна партия, бореща се за независимост на северните италиански региони. — Б.пр.

39

Авторът пише тази бележка през 1996 г., когато завършва книгата си. — Б.р.