Читать «Тачки» онлайн - страница 23

– Ты приболел, приятель? – поинтересовался Мэтр.

Салли нажала на рычаг. Динь-динь-динь! Бак Маккуина наполнился бензином.

– Эй! Эй! – возмутился Шериф, подозревая, что это может обернуться побегом. – Что ты делаешь?

– Всё в порядке, – попыталась успокоить его Салли. – Мне-то ты доверяешь?

– Тебе – да, – ответил полицейский и, прищурившись, перевёл взгляд на Маккуина. – А по поводу него есть сомнения.

– Напрасно, – ответила Салли. – Поехали, – обратилась она к гонщику, – прокатимся.

Как только бак наполнился, Маккуину закралась мысль о том, чтобы умчать на шоссе. Теперь его ничто не останавливало.

Салли направилась к горе, видневшейся вдали.

– Эй, наклейка, – позвала она. – Так и будешь стоять тут как вкопанный? – Она уехала, предоставив Маккуину выбор: сбежать или последовать за ней.

Немного поколебавшись, он отправился на прогулку с Салли.

– М-м-м, – протянула Фло Шерифу. – А ты думал, он смоется.

* * *

– Ладно, – сказал Маккуин, догоняя Салли. – Куда едем-то?

– Не знаю, – Салли прибавила скорость и умчалась вперёд.

Догоняя её по лесной дороге, Маккуин был поражён тем, как быстро она ехала. Голубая спортивная машина игриво окатила его из ледяной лужицы, и у Молнии от удивления аж перехватило дыхание. Ухмыльнувшись, Салли попыталась обрызгать его снова, но Маккуин увернулся и вляпался в грязь, а потом ещё и в кучу листьев, которые прилипли к его испачканному бамперу. Салли рассмеялась.

Минув несколько поворотов, Маккуину всё же удалось вырваться вперёд, но Салли снова с лёгкостью обогнала его. Парочка проехала по каменному туннелю, и дорога стала подниматься вверх в гору. Гонщик постепенно начал обращать внимание на красоту окружавших их пейзажей.

После очередного виража перед Маккуином открылось прекрасное зрелище: Салли проезжала мимо величественного водопада. Как же она красива и грациозна! Он улыбнулся, а Салли рассмеялась в ответ. В решётке его карбюратора застряла куча клопов!

Маккуин выплюнул жуков, и игра в догонялки продолжилась, пока они вскоре не оказались на вершине горы. Салли остановилась перед старым заброшенным мотелем.

– Ух ты, – воскликнул Маккуин, оглядывая пыльный мотель. – Что это за место?

Салли вздохнула:

– «Колесо». Раньше это была самая популярная остановка на «Матери дорог». – Она имела в виду старое Шоссе-66.

Маккуин внимательно посмотрел на Салли и задумался: «Почему современная машина элитного класса живёт в маленьком, забытом богом месте Радиатор Спрингс?»

– Не пойму, как же Порше оказалась в этом городке? – наконец удивлённо спросил он.

– Очень просто, – ответила Салли. – Я была общественным обвинителем в Лос-Анджелесе, жизнь – бесконечная гонка. И знаешь что? Я никогда не чувствовала себя... счастливой.

– Да... – задумчиво произнёс Маккуин, но тут же спохватился. – То есть я хотел спросить, правда?

– Правда, – продолжала Салли. – Я уехала из Калифорнии – мчала и мчала по шоссе и в конце концов заглохла здесь. Док починил меня, Фло обогрела. Все они. И я осталась.

Знаменитый гонщик задумался. Надо признать, его пребывание в Радиатор Спрингс было не таким уж и ужасным. Но всё же он никак не мог представить себя живущим здесь.