Читать «Тачки» онлайн - страница 15

– Отстань, дедуля, я не бульдозер, а звезда гонок, – грубо бросил Маккуин.

– Неужели? – спокойно ответил Док. – Тогда давай выясним, кто из нас быстрее?

Маккуин расхохотался.

– Хо-хо-хо. Я и ты? Это что, шутка? – переспросил он, не веря услышанному.

– Если ты обгонишь, то можешь быть свободен, а я починю дорогу, – предложил Док. – Если нет, то это твоя участь.

Маккуин не мог поверить своему счастью! «Этот драндулет разгоняется от нуля до шестидесяти примерно года за три, если не больше. Прокачусь с ним и через полчаса уже буду на пути в Калифорнию», – эти мысли грели движок гонщика. Как отказаться от такого предложения?

– Знаешь что, дедуля? – наконец сказал Маккуин. – Отличная идея. Согласен.

Глава 10

– Господа, заезд на один круг, – объявил Шериф, когда весь город собрался на Большом бугре, чтобы посмотреть гонку. – Едете до Большого бугра, объезжаете его и обратно. Соблюдайте правила: не толкаться, не жульничать, не плеваться, не дымить, не подрезать, не брызгать маслом, не пихаться, не бодаться, не искрить, не лихачить, не разевать капот.

Маккуин почти не слушал.

– Скорость, – настраивался он. – Я – скорость.

– Господа, – продолжал Шериф, – заводите двигатели.

Док медленно завёлся, послышалось дребезжание и фырканье. Самодовольно рассмеявшись, Маккуин завёл свой мощный мотор, который угрожающе взревел.

– Отличная идея, Док, – едва слышно пробормотала Салли. – Теперь дорога нам точно не светит.

Луиджи опустил флаг, и Маккуин сорвался со старта, как ракета, оставив позади себя облако пыли. Город радостно завопил, но, когда пыль осела, все увидели, что Док всё ещё на старте!

– Док, флаг значить «вперёд», – объяснил Луиджи. Судья не двинулся с места.

– Эй, Док? Ты чего не едешь, мужик? – медленно произнёс Рамон.

– Какая досада, – безразлично произнёс Док, выдержав паузу. – Похоже, начало у меня не задалось. Ну, лучше поздно, чем никогда. – Он повернулся к ржавому эвакуатору. – Поехали, Мэтр. У тебя есть буксирный трос?

– Ну да, – ответил тот, когда они с судьёй не спеша покатились по трассе далеко позади Маккуина. – Трос-то у меня всегда с собой. А чего?

– Мало ли что, вдруг пригодится.

Переполненные любопытством, остальные машины последовали за Доком и Мэтром.

Маккуин невероятно быстро летел по импровизированной трассе.

– Я – скорость, – повторял он себе, сворачивая на грунтовую дорогу. – Теперь меня ничто не остановит. Одной шиной я уже в Калифорнии.

Поворот оказался слишком крутым, и, прежде чем понять, что происходит, Маккуин потерял управление, грохнувшись с невысокого обрыва прямиком в рощу колючих кактусов.

– Это провал, приятель! – сказал Рамон, поморщившись при виде Молнии.

– Эх... Неудачный заезд, – согласился Филмор.

Маккуин попытался завести мотор, но это было бесполезно. Он не мог пошевелиться.

Мэтр хихикнул.

– Ездишь ты так же, как и чинишь дороги... паршиво, – подытожил Док, наблюдая за Маккуином, который в очередной раз отчаянно крутанул колёсами. Судья повернулся к эвакуатору. – Хорошей рыбалки!