Читать «Там, за Вороножскими лесами» онлайн - страница 133
Татьяна Владимировна Луковская
Бедные воины Святослава сгинули бы морозной зимой в лесу, если бы там не было поселений. Поэтому автор ставит вдоль реки Воронож рязанские заставы. Надеюсь, в будущем археологи обнаружат их следы и подтвердят эту гипотезу.
Примечания
1
Полуночь – север.
2
Вой – воин-дружинник.
3
Окаем – горизонт.
4
Отрок – младший дружинник.
5
Городня – заполненный землей или камнями сруб для крепостных стен.
6
Тать – разбойник, вор.
7
Магометанин – мусульманин.
8
Выход – дань.
9
Калита – кошель.
10
Наручи – металлические пластины, защищающие предплечья.
11
Сулица – метательное копье.
12
Шишак – шлем.
13
Броня – доспехи, кольчуга.
14
Кожух – верхняя одежда.
15
Нукер – воин-дружинник.
16
Куманы – половцы.
17
Тула-Бука – настоящее имя ордынского хана, Телебуга – русское прозвище.
18
Полон – пленные.
19
Тенгри – божество Вечного Синего Неба.
20
Басня – здесь в значение сказки.
21
Десная – правая.
22
Половецкая баба – каменное изваяние, идол, посвященный культу предков, устанавливался половцами на естественных возвышенностях или курганах. Слово «баба», происходит от тюркского «балбал», что означает «предок».
23
Полуночь – север.
24
Жена – здесь в значении женщина.
25
Полуночь – здесь север.
26
Бродники – здесь в значении разбойников, вольных людей, не подчиняющихся ничьей власти.
27
Поганые – не христиане, язычники.
28
Жито – зерно.
29
Детинец – внутренняя крепость.
30
Гривна – нашейное украшение.
31
Заборол (забороло) – верхняя часть крепостной стены, с навесом, защищающим ратников от стрел.
32
Шелом – здесь коническая крыша сторожевой башни.
33
Городец – небольшой, укрепленный город.
34
Прясло – участок крепостной стены, расположенный между двумя башнями.
35
Волоковое окно – небольшое оконце в забороле для стрельбы, могло закрываться (заволакиваться) деревянной задвижкой.
36
Свита – одежда из сукна, надеваемая поверх рубахи.
37
Воротник – ратник, охраняющий крепостные ворота.
38
Вратарь – то же, что и воротник.
39
Ловы – охота.
40
Корзно (корзень) – плащ.
41
Басни – здесь сказки.
42
Стрый – дядя по отцу.
43
Подружья – подруга, жена.
44
Нарочитый муж – знатный, уважаемый человек.
45
Тул – колчан, сумка для стрел.
46
Повой – головной убор замужней женщины.
47
Оплечье – ожерелье или воротник, украшенный вышивкой.
48
Челюдинки (челюдь) – прислуга.
49
Доброхот – здесь следопыт, лазутчик.
50
Аксамит – плотная, расшитая ткань.
51
Федор Романович – рязанский князь (1270-1294 гг.).
