Читать «Сублимация любви (=Паола и львы)» онлайн - страница 3
Альдо де Бенедетти
Паола. Я их упрощаю! Так вот… Вы мне тоже нравитесь: интересный мужчина, с положением… производите впечатление человека с хорошим характером, спокойного, добродушного, не скупого…
Леоне. Я мечтаю только о том, чтобы вам это доказать!
Паола. Мне кажется, нет ничего такого, что помешало бы нам стать любовниками.
Леоне. Ничего, решительно ничего!
Паола. Но с другой стороны, нет ничего, чтобы это оправдывало…
Леоне. Как?
Паола
Леоне. Потому что, потому что…
Паола. Вот видите, вы и сами не знаете!
Леоне. Нет, я знаю, прекрасно знаю! На то есть масса причин!
Паола. Назовите хотя бы одну.
Леоне. Самую главную: я в вас влюблен.
Паола. Эта причина имеет значение для вас, но не для меня. Вас устраивает быть моим любовником! Но почему я должна доставлять вам это развлечение?
Леоне. Нет, Паола, это не развлечение!
Паола. Великая любовь с большой буквы?
Леоне. Да, великая любовь! Паола, могу я надеяться, что вы тоже?
Паола. Что я тоже влюблюсь в вас? Не знаю! Это от меня не зависит.
Леоне. Не зависит от вас? А от кого зависит?
Паола. Кто может сказать, как возникают наши чувства? Они рождаются внезапно и ведут нас туда, куда хотят…
Леоне. Постарайтесь, чтобы они привели вас ко мне.
Паола. Вы мне очень симпатичны, Леоне, но этого недостаточно! Если бы вы попали под трамвай, мне было бы жаль, но я не покончила бы с собой.
Леоне. Причем тут трамвай?
Паола. Это пример! Я так измеряю любовь! Великую любовь с большой буквы! Но кто знает? Быть может, эта возможность осуществится…
Леоне. Какая возможность? Что я попаду под трамвай?
Паола. Нет, что я влюблюсь в вас.
Леоне. Ну и какой же вывод?
Паола
Леоне. Нет, Паола, я не хочу ждать, я долго ждал, теперь вы наконец здесь, у меня в доме…
Паола. Давайте уточним: я приехала посмотреть вашего Дали…
Леоне. Неправда! Вы знали, что Дали — это предлог, и все равно приехали. Кроме того, вы знали, что я в вас влюблен и что я признаюсь вам в любви.
Паола. Да, знала, иначе меня не было бы здесь поздно вечером, у вас в доме. Теперь дело за вами!
Леоне. За мной? Почему? Что я должен сделать?
Паола. Что обычно делает мужчина, когда хочет завоевать женщину? Я должна вас научить?
Леоне. Нет, нет, я сам знаю…
Паола. Это воспоминание о школе не очень оригинально, но мило, оно вас молодит.
Леоне. У вас всегда наготове оружие вашей иронии и вы меня подкалываете, подкалываете…
Паола. Я причинила вам боль? Мне жаль! Я не хотела! Но обещаю вас больше не перебивать! Говорите…
Леоне. Что?
Паола. Все, что хотите! Соблазните меня, возбудите меня! Если бы вы знали, как я жажду влюбиться!
Леоне. Влюбиться в меня?
Паола. В вас, или в кого-нибудь другого — не все ли равно! Главное — влюбиться! Жить для мужчины, страдать из-за него! Любить больше, чем быть любимой! Божественным страданием назвал это состояние поэт.