Читать «Сублимация любви (=Паола и львы)» онлайн - страница 2
Альдо де Бенедетти
Леоне. И вы бы пришли?
Паола. Да… И вовсе не из желания увидеть вашего Дали… Я даже не верила, что он у вас есть.
Леоне. В таком случае…
Паола. Что в таком случае?
Леоне. Я только хотел сказать, что я очень счастлив, что вы здесь.
Паола. Я хочу пить. Дайте мне что-нибудь попить.
Леоне. Сию минуту! Что вы предпочитаете? Виски, шампанское?
Паола. Нет! Если можно, молоко!
Леоне. Молоко?
Паола. Да, молоко, как дети! С капелькой коньяка!
Леоне. Молоко горячее или холодное?
Паола. Холодное, если можно, очень холодное!
Леоне. Сколько капель коньяка?
Паола. Вы наливайте! Я скажу, когда хватит!
Паола. А это что?
Леоне. Бутерброды.
Паола. Икра, семга, галантин! А с чем эти бутерброды?
Леоне. С печеночным паштетом, эти с ветчиной, эти с курицей под майонезом…
Паола. И для кого же все это изобилие?
Леоне. Моя горничная обычно оставляет мне какую-нибудь еду. Я часто возвращаюсь поздно вечером и хочется перекусить.
Паола. И вы поедаете столько бутербродов, когда возвращаетесь домой поздно вечером? У вас завидный аппетит! Признайтесь откровенно: велели приготовить все это для меня?
Леоне. Понимаете, по правде говоря…
Паола. Вы ничего не забыли! Жаль только, что мы уже поели! Почему вы не сказали мне раньше?
Леоне. Да я хотел…
Паола. Вам достаточно было сказать: Паола, поедемте ко мне! Я велел приготовить нам ужин! И вместо того отвратительного ужина мы бы с удовольствием поели все эти замечательные бутерброды!
Леоне. И вы предпочли бы мои бутерброды церемонии вручения премии?
Паола. Я была уверена, что она мне не достанется!
Леоне. Почему? Вы оставались в числе претендентов до конца! Ваша книга получила много голосов!
Паола. Сейчас литературных премий больше, чем писателей! Все мы, рано или поздно, получим премии. А теперь давайте перейдем к делу.
Леоне. К какому делу?
Паола. Вы же хотите сделать меня своей любовницей! Когда вам пришла в голову эта мысль?
Леоне. Честно говоря, с первой минуты, когда я с вами познакомился…
Паола. Неправда! Хотите, я вам скажу, когда вам пришло это в голову? Месяца два назад у нас случайно оказались рядом места в опере… Вы помните?
Во время антракта, вместо того, чтобы прогуливаться в фойе, мы остались на своих местах и разговорились. В тот вечер в театре было полно народу — депутаты, сенаторы, министры… На нас смотрели с интересом и любопытством. Наверное, думали, что у нас с вами какие-то отношения… И тогда вы тоже подумали…
Леоне. Я?
Паола. Да, да, с той самой минуты вы начали смотреть на меня другими глазами, изучать меня, оценивать… А почему бы и нет? Интересная женщина, элегантная, независимая, декоративная… Смелая писательница, кумир левой интеллигенции. Идеальная любовница для депутата-центриста…
Леоне. Да нет, уверяю вас, что я…
Паола. Что? Вы не хотите?
Леоне. Конечно, хочу! Но у вас такой странный подход к некоторым проблемам!