Читать «Странная жизнь и труды Эндрю Борда, тайного агента, врача, монаха, путешественника и писателя» онлайн - страница 73

Я человек горной Алемании, крепкий и упитанный.В своей округе я не утруждаю себя трудом.Я выгляжу как молодой дворянин,Когда украшаю прическу перьями,Гусиными или петушиными.Я довольствуюсь простыми вещами,Но мне не хватает хорошей еды,Особенно во время Великого поста.Моя вязаная одежда напоминает мешок,И когда я надеваю ее, то выгляжу как нищий.Все знают о моих простых желаниях —Носить одежду такую же, как у моих отцов.

«Горные Германские земли начинаются в Майнце (хотя некоторые говорят, что в Вормсе) и продолжаются в Швейцарии, в холмистой и горной местности, занимающей значительной части Альп. Эти земли простираются до города Трент, половина которого принадлежит Германии, половина – Ломбардии.

Существует большое различие между Горной и Равнинной Алеманиями, и не только в языке или манере поведения, но также в жилищах, в стоимости жизни и в одежде. Люди в этой части Алемании грубы и неотесанны, их речь незамысловата, а одежды убоги. Некоторые из них, считающиеся знатными особами, украшают себя тем, что втыкают в свои головные уборы лисьи хвосты, укрепленные на палочках.

Жители Горной Алемании поглощают сыр с личинками (magots) с такой же скорость, с какой мы едим конфеты (у них принято выращивать личинки непосредственно в этом сыре). Девицам в некоторых местностях страны до замужества не разрешается пить ничего, кроме воды; если они нарушат это правило, их сочтут замужними женщинами (слуги также запивают еду водой). Страна богата яблоками и орехами, но в горах не растет ничего, что могло бы быть использовано в пищу; тем не менее, хорошие города обеспечены всеми жизненно необходимыми продуктами. Снег лежит на горах и зимой и летом; поэтому в жаркие дни в гористой местности появляются потоки воды, образованные растаявшим снегом, и эта вода столь приятна на вкус, что никто не может удержаться от того, чтобы после пяти или шести часов пути не испить ее. Некоторые горы столь высоки, что можно видеть, как их вершины возвышаются над облаками. В долины с гор спускаются холода, и я видел там снег летом, в Петров день».

В центре Европы

Страны, которые условно можно включить в «центр Европы» – это королевства Богемия, Польша и Венгрия.

Представляется богемец:

Я живу в Королевстве Богемия,И не желаю признаваться каждому встречномуО том, что у меня на уме.На папские проклятья я не обращаю внимания,Ибо чем лис отвратительней,Тем легче с ним расстаются.С тех пор, как дух Уиклифа⁸² живет во мне,Я не подчиняюсь папской власти.Хотя некоторые убеждения Уиклифа ошибочны,Пересказывать их сейчас нет смысла,Ибо я намерен сказать о другом:Если мы не правы,То тем скорее Господь накажет нас.

«Королевство Богемия окружено большими горами и лесами, в которых много высоких и толстых деревьев. В лесах водится много диких животных; некоторые из них по размерам не уступают быкам и так же, как они, травоядны. В различных областях Богемии имеются залежи металлов и богатые плодородные земли, которые приносит хорошие урожаи зерновых, овощей, фруктов. Богемцы непоколебимо придерживаются своих убеждений. Многие из них ошибочно отрицают семь таинств⁸³ и другие общепринятые духовные установления, которых придерживается наша Святая Церковь.