Читать «Спектър (Всеки ловец иска да знае (роман в седем части, със седем пролога и един епилог))» онлайн - страница 319

64

Герои от цикъла романи на Холм ван Зайчик „Лоши хора няма“. — Бел.авт.

65

Ензим, който разгражда алкохола до безвредна оцетна киселина. — Бел.прев.

66

Пазителят, а след него и Мартин, цитират „Дюн“ на Франк Хърбърт. — Бел.авт.

67

Рефрен от стихотворението на С. Маршак „Войната с Днепър“. — Бел.прев.

68

Герой на писателя-фантаст Хари Харисън. — Бел.ред.

69

Става въпрос за Прасчо. — Бел.прев.

70

Силен чешки ликьор. — Бел.прев.

71

„Кралско синьо“. — Бел.ред.

72

Цитат от пиесата на А. С. Грибоедов „От ума си тегли“ (рус. „Горе от ума“) — „Свежа легенда, но трудна за вярване“ („Свежо предание, а верится с трудом“). — Бел.прев.

73

Цитат на един от афоризмите на Козма Прутков: „Специалистът е като мазол, пълнотата му е едностранчива“. — Бел.прев.