Читать «Спасяване на човечеството» онлайн - страница 5
Айзък Азимов
— Как сега ще направя това? — попита накрая той, охладил се до тъмно червено.
— Има ли нещо, което да не е по силите за Апостола-на-невероятното?
— Разбира се! Но нека видим! — Той мисли известно време и внезапно възкликна: — Но кой във Вселената би искал да спасява човечеството? Къде е ползата? Ти усмърдяваш целия този сектор… Добре, добре. Мисля, че това може да бъде направено.
Работата не отне десет секунди, а много неприятен половин час, през част от който Азазел пъшкаше, а през останалото време спираше, за да се чуди, дали самините ще го почакат.
Накрая той приключи и разбира се това означаваше, че ще трябва да тествам работата върху Менандер Блок.
* * *
— Вече си излекуван — казах аз следващия път, когато видях Менандер.
— Знаеш ли, че ме измами със сметката за вечерята онази вечер? — попита той, гледайки ме враждебно.
— Това със сигурност е нищо в сравнение с факта, че си излекуван.
— Не се чувствам излекуван.
— Ами, хайде, нека пътуваме заедно в колата. Ти ще караш.
— Вече изглежда облачно. Хубаво излекуване!
— Карай! Какво ще загубим?
Той изкара на заден ход колата от гаража си. Един минувач на отсрещния тротоар не се спъна в препълнената боклукчийска кофа.
Менандер потегли по улицата. Светлината не стана червена, когато се приближи, а две коли, носещи се една срещу друга през една пресечка, се разминаха на достатъчно разстояние помежду си.
Докато стигнахме на моста, облаците се разкъсаха и топло слънце огря колата. То не блестеше в очите му.
Когато накрая пристигнахме у дома, той плачеше без да се срамува, а аз паркирах колата вместо него. Леко я одрасках, но не аз бях излекуван от телеклътцизъм. Освен това, можеше да бъде и по-лошо. Можеше да одраскам собствената си кола.
През следващите няколко дни той ме търсеше непрекъснато. В края на краищата, аз бях единственият, който можеше да разбере станалото чудо.
Той щеше да каже:
— Бях на танци и никоя двойка танцуващи не преплете краката си, не падна и не счупи една или две ключици. Аз можах да танцувам като зефир с крайно увлечение, без на моята партньорка изобщо да й прилошее, въпреки че беше яла неразумно много. — Или: — В службата инсталираха нов климатичен шкаф и той нито веднъж не падна върху пръстите на работника, за да ги счупи непоправимо. — Или дори: — Посетих приятел в една болница, нещо което някога не бих помислил да направя, и в никоя от стаите, покрай които минах, иглата на венозната инжекция не изскочи от вената и дори една единствена спринцовка не пропусна своята цел.
Понякога той щеше да ме пита на пресекулки:
— Сигурен ли си, че съм в състояние да спасявам човечеството?
— Абсолютно — щях да отвръщам аз. — Това е част от лечението.
Един ден обаче Менандер дойде намръщен при мен.
— Слушай — каза той, — точно отидох в банката, за да задам един въпрос относно моята банкова сметка, която е малко по-ниска отколкото би трябвало да бъде поради начина, по който успя да се измъкнеш от ресторанта, но не можах да получа отговора, защото в момента на влизането ми се повреди компютъра. Всички бяха озадачени. Дали лечението постепенно не изчезва?