Читать «Собрание сочинений Том 5» онлайн - страница 397

164

Даниилово чудо над зверем. — Согласно библейской легенде, знаменитый вавилонский мудрец Даниил (VII–VI в. до н. э.) за неисполнение царского указа был сброшен в ров, где содержались львы, и лишь чудом избежал смерти (см. Кн. пророка Даниила, гл. XIV, 30–42).

165

…фребелевских матерей у нас еще не было— Фребель, Фридрих (1782–1852) — известный немецкий педагог, обративший внимание на необходимость воспитания ребенка с первого же периода его жизни. Он является основателем дошкольных воспитательных заведений — детских садов. В деле первоначального воспитания Фребель отводил огромную роль матери Для них он написал ряд специальных работ («Дары», «Материнские песни» и др.).

166

Вымогнута— взыскана, внесена.

167

…в одном из находившихся тогда в Венгрии русских полков. — Имеется в виду реакционный поход русских войск, посланных Николаем I в 1849 году на подавление революции в Венгрии. См. прим. к стр. 359.

168

Миньонная(франц. mignonne) — милая, изящная.

169

Феральное(лат.) — печальное, гибельное.

170

Карсель— особый вид лампы, названной по имени ее изобретателя — француза Карселя (1800).

171

…пропела ей стишок из «Красного сарафана»… — «Красный сарафан» — популярный романс H. Г. Цыганова (1797–1831), положенный на музыку Варламовым. Цитируемый здесь куплет у Цыганова звучит так:

Не век тебе пташечкой Звонко распевать, Легкокрылой бабочкой По цветам порхать.

172

Надесно(церковнослав.) — направо (десная — правая).

173

…иностранные дамы из «морских». — Большинство представительниц так называемого полусвета были иностранки — «морские» по происхождению. Однако среди них встречались и соотечественницы. Имея поклонников среди высших слоев общества, тратя деньги своих любовников на комфорт, роскошные туалеты и экипажи, они пользовались полною свободою промысла и не испытывали никаких стеснений со стороны блюстителей казенной нравственности. При лучших аристократических ресторанах Петербурга к услугам их обожателей имелись особые кабинеты (см. Вл. Михневич, Исторические этюды русской жизни. Том 3, Язвы Петербурга. Опыт историко-статистического исследования нравственности столичного населения, СПб., 1886, стр. 85-112).

174

Адораторы(франц.) — обожатели.

175

кружившего… песнопения об «удалом постояльце»— популярный в 1840-е годы романс. Он упоминается Лесковым и в рассказе «Обман».

176

Марьяж(франц. mariage) — брак.

177

Прюнель(франц.) — тонкая, плотная шелковая или шерстяная ткань сложного атласного переплетения.

178

Абрис(нем.) — контур, эскизный набросок с помощью одних линий.

179

Толерантность(лат.) — терпимость к чужим мнениям и поступкам.