Читать «Собрание сочинений Том 5» онлайн - страница 396

151

Прозябли— проросли, принялись, пустили росток.

152

Крупье(франц. croupier) — банкомет.

153

Бомонд(франц. beau monde) — высшее общество.

154

Антик(франц. antique — старинный) — здесь: необычный, редкий человек, оригинал.

155

Булава— стержень с шишкой сверху: древнее военное оружие, знак главнокомандующего и гетмана. Позднее — обычная принадлежность швейцара.

156

…переделанной Юноною из Аргуса. — Аргус в античной мифологии — стоглазое существо, всевидящий и сильный сторож, у которого одна половина глаз отдыхала, а другая бодрствовала. Когда он был убит Меркурием, то Юнона глазами Аргуса украсила хвост павлина.

157

Антре(франц. entrée) — вход.

158

Молокане— русская религиозная секта, возникшая во второй половине XVIII века. Свое название молокане объясняют тем, что содержимое ими учение есть то «словесное млеко», о котором говорится в священном писании.

159

Ликторы— в древнем Риме воины-телохранители, сопровождавшие сановников и несшие символ их власти: пук прутьев с секирой посредине.

160

…как планета в ряду расчисленных светил— неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Портрет» (1828).

161

Пчелка— «Северная пчела» — реакционная газета, выходившая в Петербурге в 1825–1864 годах. Основана Ф. В. Булгариным; с 1831 до 1859 года он редактировал ее совместно с Н. И. Гречем; в 1860 году газета перешла к П. С. Усову. В это время в ней сотрудничал Н. С. Лесков. Газета была самым распространенным периодическим изданием николаевского царствования, имела монопольное право печатать политические известия.

162

Пеня— упрек, изъявление неудовольствия.

163

…распинателей Иисуса Христа на картине Штейбена… — Шарль Штейбен (1788–1856) — французский художник, в детстве живший с отцом в России, а с 1843 по 1854 год работавший в Петербурге над рядом заказанных ему картин для Исаакиевского собора. Лесков имеет в виду его картину «Христос, приведенный на Голгофу» (1841).