Читать «Собрание сочинений В. Г. Тана. Том восьмой. На родинѣ» онлайн - страница 21

Наконецъ дѣти открыли, что романъ уже переведенъ, и принесли ему русское изданіе. Иванъ Матвѣичъ не смутился. Онъ взялъ переводъ и положилъ его въ ящикъ стола. Съ тѣхъ поръ вмѣсто словаря на трудныхъ мѣстахъ онъ выдвигалъ ящикъ и заглядывалъ въ переводъ, какъ гимназисты заглядываютъ въ подстрочникъ…

— Папочка, иди чай пить!..

— А, это ты, Мися, — сказалъ Клюевъ. — Сейчасъ, Мися.

Мися была очень похожа на своего отца. Такая же маленькая, опрятная, съ тихими движеніями. Она была въ сѣромъ платьѣ. Русая коса, спущенная вдоль спины, придавала ей видъ совсѣмъ молодой дѣвочки.

Матовъ хотѣлъ попрощаться. Но Клюевъ, несмотря на свой отвѣтъ, стоялъ на мѣстѣ и о чемъ-то думалъ.

— Мамочка будетъ ждать, — напомнила Мися.

— Знаете что, — неожиданно предложилъ Клюевъ — пойдемте къ намъ чай пить!

Въ голосѣ его прозвучало радушіе, которое мало согласовалось съ его предыдущими рѣчами.

Матовъ замялся.

— Мои дома будутъ ждать, — сказалъ онъ нерѣшительно.

— А мы пошлемъ сказать, — предложилъ Клюевъ, — или ихъ тоже позовемъ.

Матовъ промолчалъ. Онъ привыкъ отдѣлять свою частную жизнь отъ общественной и даже бывать въ гостяхъ предпочиталъ одинъ безъ домочадцевъ.

III.

Они повернулись, собираясь уходить, но въ это время на морскомъ берегу недалеко отъ нихъ появилась человѣческая фигура, подальше другая, еще дальше третья. Раньше этихъ фигуръ не было видно. Онѣ какъ будто вылѣзли изъ песку или прятались въ будкахъ и теперь вышли вонъ. Быть можетъ, днемъ онѣ спали или сидѣли взаперти и только къ вечеру выходили посмотрѣть на свѣтъ Божій. Въ вечернемъ сумракѣ онѣ казались темными, грустными, таинственными.

Впрочемъ, ближайшая фигура тотчасъ же подошла и поздоровалась съ Клюевымъ.

— Здравствуйте, докторъ, — сказалъ Клюевъ, — какъ поживаете?

— Скверно, — сказалъ докторъ.

— Какъ вы думаете, господа, — обратился онъ къ Матову и Клюеву безъ всякихъ предисловій. — Эти фигуры тамъ, въ темнотѣ, не шпіоны?

— Господь съ вами, — сказалъ Клюевъ. — Вѣдь вы ихъ знаете. Это все наши, дачники.

— Вы думаете? — переспросилъ докторъ съ разочарованіемъ въ голосѣ. — Гдѣ же шпіоны по-вашему?

— Да на что они вамъ нужны? — успокаивалъ его Клюевъ. — Богъ съ ними.

— Господи, хоть бы пришли, — зашепталъ докторъ, — обыскали, одинъ конецъ.

— Въ Петербургѣ легче было, — быстро продолжалъ онъ. — Тамъ я ужъ зналъ: какъ ночь, можно ждать звонка. Здѣсь и звонка нѣтъ, да и звонить некому.

— Да ну, бросьте, — успокаивалъ его Клюевъ. — Пойдемте къ намъ чай пить!..

Они пошли назадъ къ подъему на гору. Докторъ шелъ сзади рядомъ съ Матовымъ.