Читать «Сніговик» онлайн - страница 237

Ю Несбьо

Харрі спустився з крутих схилів, на яких розкинувся лікарняний комплекс, і знову піднявся до озера Согнсванн. Людей там було небагато, тільки звична група тих, хто гуляв у неділю, швидким кроком обходила озеро навкруги. Ракель чекала на нього біля шлагбаума.

Вони обійнялися й мовчки пішли стежкою. Повітря було гостре від морозу, а сонце неяскраво світило з блідо-блакитного неба. Сухе листя хрускотливо ламалося під підборами.

– Я ходив уві сні, – зізнався Харрі.

– Та ти що?

– Так. Один раз точно.

– Ну знаєш, не так легко весь час лежати і не рухатися.

– Ні-ні, – хитнув він головою, – в буквальному смислі. Вночі встав і пішов по квартирі. Невідомо, навіщо.

– А коли ти це виявив?

– Коли повернувся з лікарні. Тієї самої ночі. Стою на кухні, дивлюся на чиїсь мокрі сліди на підлозі. А потім дивлюся – я сам голий, в самих капцях, а в руці – молоток.

Ракель, посміхаючись, подивилася униз. Підлаштувалася до його кроків:

– Я теж ходила уві сні. Коли завагітніла.

– Еуне сказав мені, що дорослі ходять уві сні, коли в них стрес.

Вони спинилися біля берега. Помилувалися на пару лебедів, які безшумно та без жодних зусиль пливли мимо них по сірій воді.

– Я з самого початку знала, хто батько Олега, – сказала вона. – Але коли його коханка з Осло сказала йому, що вагітна, я не знала, що у нас з ним буде дитина.

Харрі вдихнув повні легені холодного повітря. Відчув, як він коле в носі, як пахне вітром. Він заплющив очі і став слухати далі.

– А коли я зрозуміла, що вагітна, він уже зробив свій вибір та подався з Москви до Осло. У мене теж був вибір: знайти в Москві дитині батька, який любитиме її та піклуватиметься про неї, поки вважатиме, що це його рідний син. Або залишити дитину без батька. Це було жахливо. Ти знаєш, як я ставлюся до брехні. Якби мені розповіли, що я – з усіх людей на світі саме я – вирішу прожити решту життя у брехні, я б не повірила й розлютилася. Але коли ти молодий, багато що здається простішим, ніж воно є насправді. Якби йшлося тільки про мене, я б із легкістю прийняла рішення. Але тут йшлося про багатьох та багато про що. Не тільки про те, що я зламаю життя Федорові та його сім’ї, але й про те, скільки зла та горя я завдам тому, хто поїхав з Москви до Осло. А найголовніше – я мала піклуватися про Олега.

– Я розумію, – кивнув Харрі.

– Ні, – відповіла Ракель. – Ти не розумієш, чому я раніше тобі про це не розповіла. Бо тебе це зовсім не стосувалося. І якщо ти вважаєш, що я хотіла здаватися кращою, ніж є насправді…

– Я так не вважаю, – зупинив її Харрі. – Я не вважаю, що ти краща, ніж є насправді.

Вона схилила голову йому на плече.

– Гадаєш, правду кажуть про лебедів? – запитала вона. – Що вони вірні одне одному, поки смерть не розлучить їх?

– Я вважаю, що вони вірні своїм обіцянкам, – відповів Харрі.

– Які ж обіцянки можуть дати лебеді?

– Ніяких, як на мене.

– Так ти про себе? Чесно кажучи, ти мені більше подобався, коли сипав обіцянками та не дотримував слова.

– Хочеш, щоб я пообіцяв тобі щось?

Ракель похитала головою. Вони пішли далі, і вона взяла його під руку.