Читать «Слава моего отца. Замок моей матери (сборник, )» онлайн - страница 90
Марсель Паньоль
– Оба, – ответил дядя. – Я дважды попал в него, но он как ни в чем не бывало продолжал бежать и упал только после двух выстрелов твоего отца… Ведь эти зверюшки легко переносят, когда в них попадает дробь.
Это было сказано таким тоном, как будто речь шла не о выстрелах, а о фраке или котелке.
Потом он перевел взгляд на моего нового друга.
– Нашего полку прибыло! – проговорил он.
– Я его знаю, – вступил в разговор отец. – Ты ведь сын Франсуа?
– Да, – ответил Лили. – Вы меня видели, когда были у нас на Пасху.
– А ты, кажется, охотник хоть куда. Так мне твой отец сказал.
– Ну что вы! – покраснел Лили. – Я только птиц ловлю… силками.
– И много попадается?
Лили огляделся, после чего опрокинул сумку и вытряхнул из нее на траву все содержимое. Я замер от восторга: птиц было штук тридцать.
– Знаешь, – сказал он, – ловить их легко. Главное – иметь алюдов. А я знаю, где их достать, – там, внизу, в Вала, есть одна ива… Если завтра утром ты свободен, пойдем со мной: у меня кончаются их запасы.
Между тем дядя с интересом рассматривал выставленную напоказ добычу маленького охотника.
– Ого! – сказал он, шутливо погрозив Лили указательным пальцем. – Да ты, я смотрю, настоящий браконьер?
– Я? – удивился тот. – Да я же из Ле-Беллон!
Отец поинтересовался, что он хочет этим сказать.
– Здешние холмы принадлежат здешним жителям. Значит, мы не браконьеры!
Было ясно как божий день: все местные браконьеры – охотники, а охотники из Алло и тем паче из города – браконьеры.
Мы позавтракали вчетвером здесь же, на поляне. Разговор с Лили нас очень заинтересовал – он знал тут каждую ложбинку, каждую балку, каждую тропинку и чуть ли не каждый камень. К тому же он знал, какая и где водится дичь, в какие часы ее можно застать, знал все звериные повадки, но мне показалось, что об этом он рассказывал как-то неохотно, довольствуясь скорее ответами на вопросы дяди Жюля, часто уклончиво, с хитрым выражением лица.
– Больше всего, пожалуй, в этом краю не хватает воды, – посетовал отец. – Кроме источника Тутового Дерева, есть ли какие другие?
– Разумеется! – опрометчиво воскликнул Лили, но тут же прикусил язык.
– Есть еще ключ на Пастан, – вставил дядя. – Он указан на полевой карте.
– И на Эскаупрес есть ключ, – добавил Лили. – Там отец поит своих коз.
– Это тот, что мы видели на днях, – подтвердил дядя.
– Наверняка есть и другие, – убежденно проговорил отец. – Не может быть, чтобы в таком обширном горном массиве дождевые воды не выходили где-то на поверхность.
– А может быть, здесь недостаточно дождей? – предположил дядя.
– Это не так! – живо откликнулся отец. – В Париже в год выпадает четыреста пятьдесят миллиметров осадков, а здесь целых шестьсот!
Я с гордостью посмотрел на Лили и даже подмигнул ему: мол, чего только не знает мой отец! Но до Лили, видимо, не дошло, насколько ценно только что сказанное.
– Учитывая тот факт, что здешние плоскогорья состоят из наслоенных друг на друга горизонтальных пластов водонепроницаемых горных пород, – продолжал объяснять отец, – мне кажется неоспоримым тот факт, что поверхностные сточные воды скапливаются в низинах и проникают в почву, образуя подземные водоемы. Некоторые из этих водоемов, вероятнее всего, слишком близко подходят к поверхности земли, и потому вода просачивается там сквозь породы. Ты, наверное, знаешь и другие ключи?