Читать «Силата на настоящето» онлайн - страница 120

Значи никой не е отговорен за действията си?

Тази идея не ми харесва.

Ако ви управлява умът, дори да имате избор, все така ще понасяте последствията на несъзнанието и ще създавате още страдание. Ще носите бремето на страха, конфликтите, проблемите и болката. Така създаденото страдание в крайна сметка ще ви принуди да напуснете състоянието си на несъзнание.

Предполагам, че казаното за избора се отнася

и за прошката. Трябва да си напълно съзнаващ

и капитулирал, за да можеш да простиш.

“Прошка” е дума, която е в употреба от 2000 години насам, но повечето хора имат доста ограничена представа за нейния смисъл. Не можете истински да простите на себе си или на другите, докато извличате самосъзнанието си от миналото. Само чрез достъпа до силата на Настоящето — вашата собствена сила — е възможно да простите истински. Това обезсилва миналото и вие осъзнавате дълбоко, че нищо, което някога сте направили или което са ви сторили, не може ни най-малко да урони сияйната ви същност. Така понятието за прошка става излишно.

И как да стигна до тази точка на осъзнаване?

Когато капитулирате пред това, което е, и присъствате изцяло в настоящето, миналото губи всякаква сила. Вие вече нямате нужда от него. Ключът е присъствието. Ключът е Настоящето.

По какво ще позная, че съм капитулирал?

Когато вече няма да задавате този въпрос.

Екхарт Толе

СИЛАТА НА НАСТОЯЩЕТО

Превод Жанета Шинкова

Редактор Сирма Велева

Графичен дизайн Красимира Деспотова

Коректор Милена Христозова

ИЗДАТЕЛСКА КЪЩА “КИБЕА”

Тел.: [phone] Тел.: [phone]

E-mail: [email protected]

ТЪРГОВСКО ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА “КИБЕА”

София, бул. “Искърско шосе” 19 Тел.: [phone]

ЦЕНТЪР ЗА КНИГИ И ЗДРАВЕ “КИБЕА”

София, ул. “Д-р Г. Вълкович” № 2А

Фирмена книжарница: тел.: [phone]

Бележки

1

Институтът Есален е експериментален, алтернативен образователен център в Калифорния, САЩ, който се е посветил на изследването на “човешкия потенциал”. — Бел. прев.

2

Д-р Лари Доси е водеща фигура в съвременната американска алтернативна медицина, който се стрми да разшири постиженията на традиционната медицинска наука, като търси връзките между ума, тялото и душата в лечението, ролята на религията, целебната сила на думите и т. н. — Бел. прев.

3

Дипак Чопра.

4

А. Кьостлер, “Духът в машината”. — Бел. авт.

5

Виж “Дао-дъ Дзин. Книга за пътя и постигането”, превод Крум Ацев, ИК “Кибеа”. — Бел. ред.

6

Староиндийски диалект, утвърдил се като религиозен език на будизма. — Бел. прев.

7

Книга на Еклисиаста 1:14. — Бел. ред.