Читать «Сердце. Справочник кардиопациента» онлайн - страница 405

20

Более всего Филбин прославился как бессменный ведущий знаменитого американского шоу «Кто хочет стать миллионером» (Who Wants to Be a Millionaire) начиная с 1999 г. – именно тогда проект в настоящем его виде стартовал на канале Эй-би-эс.

21

Стернотомия – стандартный разрез (доступ), используемый в кардиохирургии для проведения операций на сердце и магистральных сосудах. Разрез проходит по середине грудины, от ее начала до конца.

22

Эпидаврия – небольшая область Греции. Известна развалинами древнего театра и храмом Асклепия.

23

Мотрин – нестероидный противовоспалительный препарат. Оказывает противовоспалительное, анальгетическое и жаропонижающее действие.

24

Уильям Робин (род. 21 июля 1951 г.) – американский актер и продюсер. Обладатель премии «Оскар» (1998) и шестикратный лауреат премии «Золотой глобус».

25

Уолтерс Барбара (род. 25 сентября 1929 г.) – американская телеведущая, журналистка и писательница. Барбара была ведущей утренней передачи Today и ток-шоу The View, вечерних новостей «20/20» и ABC Evening News, а также корреспондентом на World News.

26

6 мая 1953 г. хирург Джон Гиббон из Филадельфии впервые успешно применил аппарат «искусственное сердце – легкие» во время операции на открытом сердце. Над созданием этого прибора он работал с 1937 г.

27

Кардиоплегия (cardioplegia) – прием в медицине, при котором производится остановка сердца с помощью впрыскивания в него солевых растворов при помощи гипотермии или электростимуляции.

28

Побудительный (или побуждающий) спирометр – это тренажер для легких.

29

Слепой мешок (фр.).

30

Постнагрузка мышцы желудочка – это механическое напряжение мышцы желудочка сердца, необходимое для совершения работы по перемещению крови во время систолы желудочка в магистральные сосуды.

31

«Огненные колесницы» (англ. Chariots of Fire) – британская спортивная драма, снятая Хью Хадсоном в 1981 г.

32

Название передачи Biggest Loser можно перевести как «Потерявший больше всех». И слово «лузер» здесь имеет совершенно другое значение. Дело в том, что в этом реалити-шоу участники пытаются «потерять» лишний вес в борьбе за денежный приз. Выходит, потерявший больше веса получит больше денег.

33

Беби-бумер – лица, родившиеся в период резкого увеличения рождаемости.

34

Тропонин – маркер повреждения миокарда.

35

Гистерэктомия (удаление матки) – одна из наиболее распространенных операций в гинекологии.

36

Рассерту было 58 лет, когда ему стало плохо во время подготовки к воскресной передаче «Встреча с прессой», которую он начал вести в 1991 г. и которая считается важной проверкой для американских политиков.

37

Дегидроэпиандростерон – надпочечниковый андроген, ДЭА.