Читать «Сентръл Парк» онлайн - страница 127

78

Кристиан Цимерман (1956) е полски класически пианист от еврейски произход.

79

Албер Коен (1895–1981) е швейцарски поет, писател и драматург от еврейски произход; „Дамата на сърцето му“ е най-известният негов роман, един от шедьоврите на прозата през XX век.

80

Збигнев Прайснер (р. 1955) е известен полски композитор, пишещ музика предимно за кино.

81

Йохан Кристиан Фридрих Хьолдерлин (1770–1843) е немски поет и писател, предшественик на романтизма. Преводът от стихотворението „Патмос“ е от Владимир Сабоурин.

82

Антероградна амнезия е неспособност пациентът да придобива нови дълготрайни спомени.

83

Цитатът е от романа на Албер Коен „Дамата на сърцето му“ изд. „Галимар“, 1968.

84

Уилям Джон Евънс, наричан Бил Евънс (1929–1980) е известен американски джаз пианист.

85

Коул Портър (1891–1964) е знаменит американски композитор.

86

Вирджиния Улф (1891–1964) е британска романистка, есеистка, издателка и феминистка. Цитатът е от сборника с есета „Дамата в огледалото: размисли“ непреведен на български.

87

Цитатът е от „Героини“, вж. Овидий, „Елегии“, превод Георги Батаклиев, библ. „Световна класика“ на ИК „Народна култура“ 1994.

88

Лимбичната система е функционална система, изградена от няколко структури на главния мозък. Тя отговаря за емоциите, настроенията и паметта на индивида. Състои се от мозъчни гънки, форникс, хипоталамус, хипокампус и амигдала. Амигдалата и хипокампусът са две части от първичния обонятелен мозък, от които по-късно се развиват кортексът и неокортексът.

89

Шарл Жюлие (1934) е френски поет, писател и драматург; през 2013 г. получава наградата „Гонкур“ за поезия. Цитатът е от есеистичната му книга „В светлината на сезоните: писма до далечна приятелка“, изд. „ПОЛ“, 1991.

90

Джим Хол (1930–2013)е американски джазов китарист и композитор.

91

Николас Родни „Ник“ Дрейк (1948–1974) е английски певец и композитор, известен с тъжните си песни под съпровод на акустична китара.

92

Каноли е традиционен италиански десерт.