Читать «Сікстен» онлайн - страница 6
Ульф Старк
Тоді тато стягає із Сікстена светр. А потім дивиться на побите Сікстенове обличчя.
— А це що? Хто таке зробив?
— Нічого, — відповідає Сікстен. — Ніхто нічого не зробив.
— Нічого? Та ти ж увесь заюшений кров’ю! Думаєш, я не знаю, що таке розквашена губа?
Він каже так, оскільки колись був боксером. І Сікстен щосили намагається усміхнутися. Бо він сподівається, що тато заходиться зараз розповідати про той час. Іноді він розповідає. Але не сьогодні. Сьогодні він тримає Сікстенову голову в своїх руках.
— Хто це був, Сікстене? — питає він. — Хто тебе так побив?
— Ніхто, — відповідає Сікстен.
— Ти повинен мені все розказати. Хіба не розумієш? — питає тато. — Я мушу поговорити про це в школі.
Сікстен чує, що в тата тремтить голос.
— Це правда, — каже Сікстен. — Ніхто мене не бив. Ми просто грали у футбол.
— У футбол? — перепитує тато. — Губами? Жартуєш?
Але Сікстен не жартує.
Він просто прикидається.
— Я стояв на воротях, — каже він. — Я стояв на воротях, а потім з’явився той хлопець з іншої команди. Ось так усе було.
Сікстенові доводиться розповідати кілька разів.
Останній раз він розповідає у великій кімнаті. Він стоїть між двома стільцями у самих трусах і з пластирем на губі. Тато гилить туди-сюди по кімнаті подушку.
— Ось так усе було, — каже Сікстен. — З’явився той хлопець. Ми з ним опинилися віч-на-віч. Що в біса я мав робити? Йому лишалося кілька метрів до воріт.
— Отак? — питає тато, попихаючи подушку поперед себе.
— Ага-а, — відповідає Сікстен. — Тоді я побіг. Я біг навпригинці і підскочив до нього, як він хотів ударити по м’ячу.
Сікстен кидається до татових ніг і відбирає подушку.
— І тоді він розквасив мені губу, — вихекує Сікстен.
Тато підіймає його вгору.
— Ти перехопив м’яча? — питає він.
— Авжеж, — усміхається Сікстен. — Хіба я міг його пропустити?
— Молодець! Ну й хлопець у мене росте! Ану дай сюди м’яча.
Тато бере подушку.
Він перекидає її з ноги на ногу. Тоді кладе собі на голову й кілька разів киває. Потім вона падає додолу.
— Бери! Він твій! — кричить тато і загилює подушку.
Вона пролітає над телевізором.
І збиває зі стіни годинник.
Але тато не засмучується.
— Я його потім полагоджу. А тепер — святкувати!
Вони святкують спагеті з кетчупом та биточками.
Потім татові пора йти на роботу.
Сікстен замикається у ванній кімнаті. То гарне місце. Там можна побути в спокої. Він лежить у ванні разом із одягом, який йому треба буде на завтра.
— Сікстене! — кричить тато.
Сікстен засовує голову під воду.
А коли висовує, то чує татів голос.
— Що ти там робиш? — кричить тато. — У тебе болить живіт? Ти, мабуть, забув, що треба гарно й довго пережовувати їжу?
— Шістдесят п’ять разів, — каже Сікстен. — Але в мене живіт не болить. Я просто перу. Бо закінчилося все чисте вбрання. А завтра останній день у школі. Тобі треба зателефонувати комусь, хто вміє ремонтувати пральні машини.
— Так, — мимрить тато. — Але зараз мені таки треба йти.
Сікстен чує, як тато відходить від дверей.
І тут його починає гризти сумління. Навіщо було ляпати про пральну машину? Він тільки стривожив тата.