Читать «С начала до конца (сборник)» онлайн - страница 48

— Гренни?.. Мой телефон! Отдай мой телефон!

Анна Семёновна, внезапно обнаружив невиданную прыть, уже шуршала в своей комнате какими-то пакетами. Лора-Энн метнулась за ней. Она перевернула висящую на стуле бабкину сумку, и оттуда посыпался мелкий мусор. Потом сдёрнула с кровати одеяло и простыню. Из-под подушки упала книжка в газетной обложке. Лора-Энн подобрала её, отогнула газету и вдруг застыла, словно её ударили по голове. Она медленно обернулась.

Анна Семёновна невозмутимо сидела на стуле возле окна, её спина была ровнее, чем доска, а ладони лежали на коленях, как у примерной ученицы. Старуха внимательно смотрела в окно. Лора-Энн, отбросив книжку, в один прыжок подcкочила к ней. Слова душили её, она хватала воздух ртом, а глаза со следами поплывшей туши чуть не выкатывались из орбит.

— Oh my God!!! — только и выдохнула Лора-Энн. — Blimey… Oh my God!!!

— Деточка, мы в России, изволь говорить по-русски, — ледяным голосом произнесла Анна Семёновна, всё так же глядя в окно.

Лора-Энн неловко повернулась, и маленькая японская вазочка звонко рухнула с подоконника на пол.

— Вылитый отец, — покачала головой старуха. — Как слон в посудной лавке. Принесёшь веник, подметёшь.

Лора-Энн ошарашенно глядела на старуху.

— Мама говорила, что ты… Что вы когда-то были чекисткой, — с ненавистью произнесла она. — Я ей не верила, а вот теперь верю.

— И правильно делаешь, — Анна Семёновна ухмыльнулась. — Но возраст, голубушка, с ним не поспоришь. И на старуху, как говорится…

— Отдай телефон. Я позвоню в полицию.

— В России так не делают, — старуха сощурила глаза и добавила: — Лучше помалкивать. Телефон до утра побудет у меня.

— А если они его убьют? — закричала Лора-Энн.

Анна Семёновна пожала плечами и произнесла отчётливо, глядя внучке в глаза:

— Думай лучше, чтобы тебя не убили. Или не посадили. Ты снимала всё это на видео?

— Ты залезла в мой телефон! — Лора-Энн топнула ногой.

— Увы, твоего видео уже нет. Звонить нет смысла.

— Ты… Ты down and dirty crazy gaga! Старая… чёртовая старуха!

— Чёртова, деточка. Правильно будет — чёртова.

— Ты морочить мне голову три года!

— Почему же морочить. Меня ещё в молодости называли сумасшедшей.

— Тебе поставили Альцгеймера, а ты читаешь… Что ты читаешь? Ремарка?

— Ну, значит, точно сумасшедшая, — старуха, похоже, издевалась.

— Да? — заорала Лора-Энн. — По-немецки? Oh my God!!! Все сумасшедшие в России читают книги по-немецки? Без! Словаря!!!

На глазах Лоры-Энн выступили слёзы, она ходила взад-вперёд по комнате и швыряла на пол бабкины вещи.

— Я из-за тебя не могла уехать домой!

— Не ври старому человеку. Ты не уехала из-за Юрки.

— Из-за тебя! — Лора-Энн остановилась посреди комнаты. — У вас здесь! Fucking shit! Такие хосписы, что…

— Ну, тогда тем более не ори, — пожала плечами старуха. — Ты должна беречь бабушку.

Лора-Энн пулей вылетела из комнаты, вбежала в кухню и упала в кресло. Нужно было прорыдаться наконец, выкричать наружу весь этот shitty day, в котором с самого утра она чувствовала себя «Down in the dumps» — как будто на дне свалки. «Индейка грустит в холодильнике», — почему-то мелькнула мысль в промежутке между рыданиями.