Читать «Ромейское царство (Часть 2)» онлайн - страница 502

143

Стикс — река в царстве мертвых, Аиде.

144

Тенарская бездна — мифическая дыра под храмом Посейдона в Тенаре на юге Пелопоннеса, через которую Геракл вытащил из преисподней на землю чудовищного пса Кербера, сторожившего подземное царство.

145

Ахеронт — река в царстве мертвых.

146

Эринии — богини мщения, обитательницы подземного царства Аида. Они лишали преступника рассудка и навлекали на него всяческие беды.

147

Амалфея — мифическая коза (вариант нимфа), вскормившая своим молоком верховного олимпийского бога Зевса.

148

Зефир — бог западного ветра, олицетворение теплого ветра, приносящего дожди; дул на островах блаженных, где нет непогоды.

149

Элисий — Елисейские поля, мифические поля блаженных, куда по окончании земной жизни попадают любимые богами герои, праведники.

150

Посланцы августы Ирины (780–802 гг.) к Филарету Милостивому.

151

Филарет Милостивый, глава большой армянской деревенской семьи, отец девушек.

152

Августа Ирина.

153

Мария Амнийская.

154

Скорее всего, половцы Подунавья.

155

Константинополь.

156

Фракийца.

157

Название Константинополя.

158

Юстиниана I (527–565 гг.).

159

Богиня правосудия.

160

Речь идет о завоевателях-крестоносцах, латинах.

161

Письмо адресовано Феодору Метахиту, крупному политическому деятелю, который сам был писателем и глубоким, самостоятельным ученым, но, видимо, не знал о дурном поведении сына, отданного им в учебу к одному из лучших столичных учителей.

162

Апостол Павел. Первое послание к Коринфянам. 7:20.

163

Календы — в переводе с латинского означает первое число каждого месяца. Они обошли всю Европу, а под названием коляд были известны и на Руси.

164

Димосия леофорос — ромейское название знаменитой римской Via Egnatia («Игнатиевой дороги»). Она проходила через Фессалонику от так называемых Золотых ворот до Ворот Кассандры и являлась главной городской магистралью. «Игнатиева дорога» служила важнейшим торговым путем между Западом и Востоком. Она начиналась от Диррахия (Драча) на Адриатике и шла через македонский Лихнид (Охрид), фракийскую Ираклию (Битоль-Монастыр) и Эдессу (Водену) в Фессалонику, а оттуда вдоль побережья Эгейского моря в Константинополь.

165

По местной, несколько преувеличенной легенде, храмов, мартириев и часовен в городе было столько, сколько дней в году.

166

Храм Св. Софии — один из крупнейших кириаконов Фесалоники, построенный в первой половине VIII в., представлял собой базилику с куполом.

167

Церковь Богородицы — трехнефная базилика, один из самых древних городских кириаконов, построена в V в. С XIV в. известна под именем Ахейропойетос (Нерукотоворной); после взятия Фесалоники турками-османами в 1430 г. превращена в мечеть и получила имя Эски-Джума; в настоящее время называется церковью Св. Параскевы.

168

Храм Св. Димитрия — один из самых больших кириаконов в городе, пятинефная базилика длиной 43 м и шириной 33 м. Построена в начале V в. префектом Иллирика Леонтием, пострадала от пожара в правление василевса Ираклия (610–641 гг.), была обновлена и просуществовала без каких-либо значительных изменений вплоть до 1917 г., когда сгорела. Вновь открыта в 1948 г после восстановления.