Читать «Пьесы. 1889-1891 (пссип-1)» онлайн - страница 196

16

А он, мятежный, ищет бури… – Из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Парус» (1832). n_16

17

дорогая (франц. ma chere). n_17

18

…Буланже. – Французскому генералу Ф.-Э. уланже (1837–1891) пресса создала шумную славу и репутацию «героя». В 1886–1887 гг. был военным министром, затем возглавил движение «национального протеста». Разоблаченный в связях с монархистами, в апреле 1889 г. бежал в Бельгию. n_18

19

«Напрягши ум, наморщивши чело…» – Из стиховторения И. И. Дмитриева «Чужой толк» (1794). n_19

20

Заткни фонтан! – Из «Мыслей и афоризмов» Козьмы Пруткова: «Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану» (№ 22). n_20

21

А слона-то и не приметила. – Из басни И. А. Крылова «Любопытный». n_21

22

Не искушай меня без нужды… – Из элегии Е. А. Баратынского «Разуверение» (1821), положенной на музыку М. И. Глинкой (дуэт), М. Д. Бутурлиным, А. И. Дюбюком и другими композиторами. n_22

23

с высоты птичьего полета (франц.). n_23

24

…«уймитесь, волнения страсти»… – Романс М. И. Глинки на слова стихотворения Н. В. Кукольника «Сомнение» (1838). n_24

25

«И будешь ты царицей мира, подруга верная моя». – Из партии Демона в опере А. Г. Рубинштейна (д. I, карт. 2 и д. II, карт. 4); либретто П. А. Висковатова на текст одноименной поэмы М. Ю. Лермонтова. n_25

26

Как-то раз после войны… – Имеется в виду русско-турецкая война 1877–78 гг. n_26

27

…сброшу тебя с Тарпейской скалы… – С этой скалы на Капитолийском холме в Древнем Риме, по преданию, сбрасывали осужденных преступников. n_27

28

Люби, покуда любится! – Из стихотворения Н. А. Некрасова «Зеленый шум» (1862). n_28

29

Я пригласил вас ~ едет ревизор. – Слова Городничего, которыми начинается комедия Н. В. Гоголя «Ревизор» (д. I, явл. 1). n_29

30

…manet omnes una nox… – всех ожидает одна ночь (лат.). Из оды Горация (кн. 1, ода 28). n_30

31

слуги (франц. domestique). n_31

32

…но зачем же стулья ломать? – Часть фразы Городничего в «Ревизоре»: «Оно, конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?» (д. I, явл. 1). n_32

33

«Невольно к этим грустным берегам…» – Каватина Князя из оперы А. С. Даргомыжского «Русалка» (д. III, карт. 2). У Пушкина в одноименной драме этими словами Князя открывается последняя сцена – «Берег». n_33

34

«Сейте разумное, доброе, вечное…» – Из стихотворения Некрасова «Сеятелям» (1876). n_34

35

…из Лефоше ~ Смита и Вессона! – Различные виды револьверов. Как человек, прошедший военную службу, Федор Иванович отдает предпочтение револьверу системы Смита – Вессона, принятого в то время на вооружение в русской армии. n_35