Читать «Пьер и Жан - английский и русский параллельные тексты» онлайн - страница 148

It is capital.	Великолепно.
I entirely approve."	Я вполне одобряю его выбор.
As they were about to turn off from the quay down the Boulevard Francois, his wife once more looked back to cast a last look at the high seas, but she could see nothing now but a puff of gray smoke, so far away, so faint that it looked like a film of haze.	Сворачивая с набережной на углу бульвара Франциска I, г-жа Ролан еще раз обернулась и бросила последний взгляд на океан; но она увидела только серый дымок, такой далекий и неуловимый, что он казался клочком тумана.