Читать «Посол Урус-Шайтана (Тетралогия - 1)» онлайн - страница 134

Потом снова настала тишина. И мысли понеслись дальше...

Послышался гомон Сечи. Всплыли в памяти крепкие фигуры Метелицы, Секача и Товкача. Промелькнуло среди толпы сморщенное коричневое лицо деда Шевчика... И вдруг явился и сам кошевой Иван Серко. Он был суров и молчалив. Проницательный взгляд его серо-стальных глаз тревожил душу казака, волновал молчаливым вопросом: "Где же ты, казаче? Что с тобой случилось? Почему не подаешь вести?"

"Как же не подаю? - стукнуло сердце. - Разве не добрались на родину выкупленные у спахии деды? С ними передавал же - ждите нашествия с юга!.. Разве не добрался до сечи посланец Младена с известием о походе визиря Ибрагима-паши? Как же, батько? И передавал и предупреждал! Готовьтесь! Набивайте гакивницы и мушкеты, седлайте вороных коней! Пусть внимательней сторожат дозоры на границах в степи и своевременно подожгут бочку со смолой - всему казачеству ведомый знак, что в поле появился враг. Вот только сам я не смогу вовремя прибыть в Запорожье и передать тебе, батько кошевой, все, что видел и слышал здесь... Да и прибуду ли вообще?"

Шумит впереди морской прибой, рассеивая тяжелые невольничьи думы, что наплывают, как тучи. Свежеет ветер - даже гудит в снастях корабля и мчится, не встречая преграды, вдаль, вздымая на волнах белые гребешки бурунов.

Неужели проплыли Босфор?

Да. Уже море. И "Черный дракон", выйдя на широкие синие просторы, меняет направление и вот уже плывет прямо на север.

1 Оселедец (укр.) - в старину у украинцев длинная прядь волос на темени бритой головы

2 Кунтуш (венг.) - старинный верхний кафтан у украинцев и поляков.

3 Гонт (спец.) - дранки, дощечки, которыми кроют крыши, вкладывая сточенный конец одной дранки в паз другой.

4 Шапка-решетиловка - шапка из каракуля овец решетиловской породы.

5 Джура (укр.) - слуга, оруженосец у казацких старшин в ХVI-ХVШ вв.

6 Фризский (от франц. "фриз") - из шерстяной ткани с завитым ворсом.

7 Валахия (истор.) - княжество, находившееся в вассальной зависимости от Турции, впоследствии вошедшее в состав Румынии.

8 Буджак (турец.) - угол, область между устьями Днестра и Дуная, где кочевала Буджакская, или Белгородская, орда.

9 Порта (истор.) - старинное название Турции.

10 Ясырь (истор.) - пленные воины и гражданское население, захваченные в неволю врагом.

11 Кварцяное войско (истор.) - наемное войско польских королей XVI-XVIII вв. Название произошло от стоимости его содержания - четверти ("кварця") доходов короля.

12 Янычары (турец.) - отборные привилегированные войска; комплектовались из христиан, забираемых еще детьми в завоеванных странах и обращенных в мусульманство.

13 Ханум (турец.) - женщина.

14 Ага (турец.) - господин, хозяин.

15 Кафа (истор.) - Феодосия.

16 Цехин (итал.) - старинная венецианская золотая монета.

17 Кырым (татар.) - Перекоп.

18 Слобожанщина (истор.) - северо-восточная часть Украины, которую заселяли беглые казаки и ремесленники, не платившие податей.