Читать «Последняя из единорогов» онлайн - страница 151
Питер Сойер Бигл
17
Из «
18
Последнее из анонимного английского стихотворения XVII века «Том-из-Бедлама».
19
Уильям Шекспир, «Король Лир», акт III, сцена IV (
20
Редьярд Киплинг, «Рикки-Тикки-Тави» (
21
Уильям Шекспир, «Отелло», акт IV, сцена III (
22
Джазовый стандарт «
23
Стихотворение Уильяма Швенка Гилберта.
24
Популярная песенка английского мюзик-холла (1908).
25
Ну, это уже я пошутил – Николай Олейников, «Жук-антисемит».
26
Уильям Шекспир, «Король Лир», акт I, сцена IV (
27
Уильям Батлер Йейтс, «Политика» (
28
Эдгар По, «Эльдорадо» (
29
Второзаконие 33, 17.
30
Уильям Шекспир, «Король Лир», акт III, сцена VI (
31
Последнее – английский детский стишок.
32
Здесь и далее стихи в переводе Александры Глебовской.
33
Менестрель из числа разбойников Робин Гуда.
34
35
36
Влюбленный рыцарь (
37
Песнь о подвигах (
38
На помощь! (
39
Здесь и далее стихи в переводе Елены Калявиной.