Читать «Пока не остыл кофе» онлайн - страница 33

Тосикадзу Кавагути

Кей про­дол­жа­ла дер­жать в ру­ках пись­мо.

– Где мой чер­тов муж? – крик­ну­ла Кей в под­соб­ку, гля­дя на вход. Ка­зу и На­га­ре ез­ди­ли за по­куп­ка­ми вме­сте. Для это­го не тре­бо­ва­лось два че­ло­ве­ка, про­сто На­га­ре был не са­мым прак­тич­ным по­ку­па­те­лем. Он все­гда на­столь­ко стре­мил­ся ку­пить все са­мое луч­шее, что ча­сто вы­хо­дил за рам­ки бюд­же­та. Ка­зу сле­ди­ла, что­бы он не увле­кал­ся. По­ка их не бы­ло, Кей за­прав­ля­ла ка­фе в оди­ноч­ку. Ино­гда, ко­гда На­га­ре не мог раз­до­быть нуж­ные ин­гре­ди­ен­ты, он устра­и­вал скан­да­лы и ухо­дил за вы­пив­кой.

– Он ска­зал, что, ве­ро­ят­но, при­дет се­го­дня позд­но, – сму­щен­но со­об­щи­ла Ка­зу.

– О, дер­жу па­ри, он сно­ва по­шел пить.

Ка­зу по­ка­ча­ла го­ло­вой.

– Я сей­час те­бя под­ме­ню, – ви­но­ва­то ска­за­ла она.

– Я не до­ве­ряю это­му че­ло­ве­ку! – вос­клик­ну­ла Кей. Дер­жа пись­мо в ру­ках, она скры­лась в под­соб­ке.

Един­ствен­ны­ми людь­ми в ка­фе бы­ли жен­щи­на в бе­лом пла­тье, ко­то­рая мол­ча чи­та­ла ро­ман, и Фу­са­ги. Не­смот­ря на то что сто­я­ло ле­то, оба пи­ли го­ря­чий ко­фе. При­чин для это­го бы­ло две: во-пер­вых, в ка­фе да­ва­ли бес­плат­ную до­бав­ку ко­фе, а во-вто­рых, в за­ле все­гда бы­ло про­хлад­но, а эти кли­ен­ты си­де­ли там дол­го. Вско­ре Ка­зу сно­ва по­яви­лась, оде­тая в уни­фор­му офи­ци­ант­ки.

Ле­то толь­ко на­ча­лось, а тем­пе­ра­ту­ра воз­ду­ха се­го­дня уже под­ня­лась вы­ше 30°С. У Ка­зу, ко­то­рая про­шла мень­ше ста мет­ров от ав­то­сто­ян­ки, ли­цо по­кры­лось по­том. Она рез­ко вы­дох­ну­ла, вы­ти­рая лоб но­со­вым плат­ком.

– Ой, про­шу про­ще­ния… – ска­зал Фу­са­ги, ото­рвав взгляд от жур­на­ла, ле­жа­ще­го на сто­ле.

– Что та­кое? – спро­си­ла Ка­зу на пол­то­на вы­ше обыч­но­го, слов­но что-то вы­зва­ло ее удив­ле­ние.

– Будь­те доб­ры до­бав­ку ко­фе, по­жа­луй­ста.

– Да, ко­неч­но.

Оста­вив свою обыч­ную хо­лод­ную ма­не­ру, она от­ве­ти­ла без­за­бот­но, как ми­ну­ту на­зад, ко­гда бы­ла оде­та в фут­бол­ку и джин­сы.

– …

Ка­зу уда­ли­лась на кух­ню, Фу­са­ги про­во­дил ее взгля­дом. При­хо­дя в ка­фе, он все­гда за­ни­мал од­но и то же ме­сто. Ес­ли там уже си­дел дру­гой по­се­ти­тель, Фу­са­ги пред­по­чи­тал уй­ти, а не са­дить­ся где-то еще. Он обыч­но по­яв­лял­ся два или три ра­за в неде­лю, как пра­ви­ло, по­сле обе­да. Он от­кры­вал свой жур­нал о пу­те­ше­стви­ях и про­смат­ри­вал его от кор­ки до кор­ки, ино­гда де­лая за­мет­ки. Обыч­но он оста­вал­ся там, по­ка не до­чи­та­ет жур­нал. Един­ствен­ное, что он все­гда за­ка­зы­вал, – это го­ря­чий ко­фе.

Сорт ко­фе, по­да­ва­е­мый в ка­фе, на­зы­ва­ет­ся мок­ко. Мок­ко про­из­во­дят из аро­мат­ных ко­фей­ных зе­рен, вы­ра­щен­ных в Эфи­о­пии. Он при­дет­ся по вку­су не каж­до­му. Этот сорт име­ет при­ят­ный аро­мат, но неко­то­рые це­ни­те­ли ко­фе на­хо­дят его кис­лин­ку и слож­ные но­ты немно­го из­бы­точ­ны­ми. По на­сто­я­нию На­га­ре, в ка­фе по­да­ва­ли толь­ко мок­ко. Фу­са­ги лю­бил его и, по­хо­же, на­шел здесь удоб­ное ме­сто для нето­роп­ли­во­го чте­ния жур­на­ла.