Читать «Пока не остыл кофе» онлайн - страница 20

Тосикадзу Кавагути

Муж­чи­ны сто­я­ли оша­ра­шен­ные. За­тем пе­ре­гля­ну­лись и по­спе­ши­ли убрать­ся во­сво­я­си.

Фу­ми­ко ши­ро­ко улыб­ну­лась Го­ро.

– «Я по­ла­гаю, что ты по­нял все, что я ска­за­ла, – поды­то­жи­ла она по-пор­ту­галь­ски.

Го­ро сму­щен­но кив­нул.

На де­ся­том сви­да­нии Го­ро при­знал­ся ей, что у него ни­ко­гда преж­де не бы­ло бли­зо­сти с жен­щи­ной.

– О, вы­хо­дит, что я твоя пер­вая жен­щи­на, – ра­дост­но вос­клик­ну­ла Фу­ми­ко. Так она под­черк­ну­ла важ­ность сво­ей ро­ли в жиз­ни Го­ро, и его гла­за за­си­я­ли.

Мож­но ска­зать, что эта ночь ста­ла на­ча­лом их от­но­ше­ний.

Фу­ми­ко не зна­ла, на сколь­ко она от­клю­чи­лась. Вне­зап­но жен­щи­на в пла­тье за­хлоп­ну­ла кни­гу, ко­то­рую чи­та­ла. По­том она вздох­ну­ла и, вы­та­щив бе­лый пла­ток из сво­ей сум­ки, мед­лен­но вста­ла и по­шла в на­прав­ле­нии туа­ле­та.

Фу­ми­ко все еще спа­ла, по­это­му не за­ме­ти­ла, что жен­щи­на от­пра­ви­лась в туа­лет. Ка­зу по­яви­лась из под­соб­но­го по­ме­ще­ния. Воз­мож­но, ка­фе все еще ра­бо­та­ло. На Ка­зу по-преж­не­му бы­ла фор­ма офи­ци­ант­ки, со­сто­я­щая из бе­лой ру­баш­ки, жи­ле­та, чер­ных брюк и вин­но-крас­но­го фар­ту­ка со­ме­лье. Уби­рая стол жен­щи­ны в пла­тье, она по­зва­ла Фу­ми­ко.

– Гос­по­жа… Гос­по­жа.

– А?.. Да? – вздрог­ну­ла Фу­ми­ко. Она вы­пря­ми­лась, быст­ро за­мор­га­ла и на­ча­ла рас­те­рян­но огля­ды­вать­ся, по­ка на­ко­нец не за­ме­ти­ла из­ме­не­ния.

Жен­щи­на в пла­тье ушла.

– О…

– Ее ме­сто те­перь сво­бод­но. Хо­ти­те пе­ре­сесть?

– Ко­неч­но, хо­чу!

Фу­ми­ко по­спеш­но вста­ла со сво­е­го ме­ста и по­до­шла к сту­лу, ко­то­рый дол­жен был пе­ре­не­сти ее в про­шлое. С ви­ду ни­че­го необыч­но­го в нем не бы­ло. Но серд­це Фу­ми­ко бе­ше­но сту­ча­ло, она на­ко­нец-то, по­сле со­блю­де­ния всех пра­вил, по­лу­чи­ла свой би­лет в про­шлое.

– Итак, я воз­вра­ща­юсь на неде­лю на­зад.

Фу­ми­ко сде­ла­ла глу­бо­кий вдох, ста­ра­ясь унять серд­це­би­е­ние. Она уже пред­став­ля­ла, как от­пра­вит­ся на­зад во вре­ме­ни, ее на­пря­же­ние и воз­буж­де­ние воз­рос­ли до пре­де­ла. Фу­ми­ко плюх­ну­лась на стул с та­кой си­лой, что чуть не от­ско­чи­ла об­рат­но.

– От­лич­но. Вре­мя вер­нуть­ся на­зад! – вос­клик­ну­ла она.

Фу­ми­ко осмот­ре­ла ка­фе. От­сут­ствие окон не поз­во­ля­ло ей опре­де­лить, день сей­час или ночь. Стрел­ки трех на­стен­ных ча­сов по­ка­зы­ва­ли в раз­ные сто­ро­ны. Она кру­ти­ла го­ло­вой, ища что-то дру­гое, но­вое, до­ка­за­тель­ство то­го, что она вер­ну­лась в про­шлое. Но ни­че­го не из­ме­ни­лось, и глав­ное – Го­ро ни­где не бы­ло вид­но…

– Я ведь не вер­ну­лась в про­шлое, да? – про­бор­мо­та­ла Фу­ми­ко.