Читать «Пока не остыл кофе» онлайн - страница 107

Кей убра­ла ру­ку с чаш­ки и вы­дох­ну­ла.

– У те­бя все хо­ро­шо? – спро­си­ла она.

Ми­ки слег­ка при­под­ня­ла го­ло­ву и по­смот­ре­ла на Кей.

– Да, – ска­за­ла она спо­кой­ным, ров­ным го­ло­сом.

– Ты здесь по­мо­га­ешь?

– Да.

Ми­ки от­ве­ча­ла од­но­слож­но. Кей сто­и­ло огром­ных уси­лий про­дол­жать раз­го­вор.

– На­га­ре и Ка­зу на Хок­кай­до?

– Да.

Ми­ки из­бе­га­ла встре­чать­ся взгля­дом с Кей. Каж­дый от­вет она да­ва­ла все ти­ше и ти­ше. По­хо­же, она не очень хо­те­ла раз­го­ва­ри­вать. Ста­ра­ясь не ду­мать об этом, Кей спро­си­ла Ми­ки:

– По­че­му ты оста­лась здесь?

(«Ой…»)

Как толь­ко этот во­прос сле­тел с ее губ, Кей по­жа­ле­ла, что за­да­ла его. Ко­гда она по­ня­ла, что ждет от­ве­та, что Ми­ки хо­те­ла встре­тить­ся с ней, она осо­зна­ла, на­сколь­ко бес­такт­ным был та­кой от­кро­вен­ный во­прос. Кей сму­щен­но по­ту­пи­лась. Но по­том за­го­во­ри­ла Ми­ки.

– По­ни­ма­ешь… – на­ча­ла она мяг­ким го­ло­сом, как буд­то со­би­ра­ясь ска­зать что-то важ­ное. – Я го­тов­лю ко­фе для лю­дей на этом ме­сте…

– Го­то­вишь ко­фе?

– Да, как это все­гда де­ла­ла Ка­зу.

– Ого!

– Те­перь это моя ра­бо­та.

– Прав­да?

– Да.

– …

На этом раз­го­вор обо­рвал­ся. По­хо­же, Ми­ки не зна­ла, что еще ска­зать, и сно­ва опу­сти­ла гла­за. Кей то­же не мог­ла най­ти нуж­ных слов, но хо­те­ла спро­сить од­ну вещь.

(«Дать те­бе жизнь – вот все, что я сде­ла­ла для те­бя. Ты мо­жешь про­стить ме­ня за это?»)

Но как она мог­ла рас­счи­ты­вать на про­ще­ние? Де­воч­ка ис­пы­та­ла столь­ко бо­ли. А Кей, ре­шив­шая по­го­во­рить с ней для соб­ствен­но­го успо­ко­е­ния, по­чув­ство­ва­ла се­бя эго­ист­кой.

(«Бы­ло бы луч­ше, ес­ли бы я ни­ко­гда не от­прав­ля­лась сю­да…»)

По­ни­мая, что ей ста­но­вит­ся все труд­нее смот­реть на Ми­ки, Кей пе­ре­ве­ла взгляд на свой ко­фе.

Пар боль­ше не под­ни­мал­ся над чаш­кой. Это озна­ча­ло, что со­всем ско­ро вре­мя Кей по­дой­дет к кон­цу.

(«За­чем я при­шла сю­да? Был ли смысл от­прав­лять­ся в бу­ду­щее? Те­перь все ка­жет­ся та­ким бес­смыс­лен­ным. Един­ствен­ное, что вы­шло из это­го,

 –

еще боль­ше стра­да­ний для Ми­ки. Ко­гда я вер­нусь в про­шлое, как бы я ни ста­ра­лась, это не из­ме­нит судь­бы Ми­ки. Это­го нель­зя из­ме­нить. Ко­та­ке вер­ну­лась в про­шлое, но это не вы­ле­чи­ло Фу­са­ги. И Хи­рай не смог­ла спа­сти свою сест­ру от ава­рии».)

У Фу­са­ги, му­жа Ко­та­ке, бы­ла бо­лезнь Альц­гей­ме­ра. В те­че­ние по­след­них несколь­ких лет он по­сте­пен­но те­рял па­мять и на­чал на­зы­вать Ко­та­ке по де­ви­чьей фа­ми­лии. В про­шлом ме­ся­це все вос­по­ми­на­ния о Ко­та­ке, ка­за­лось, на­чи­сто стер­лись из его па­мя­ти. Ко­та­ке при­ня­ла ре­ше­ние уха­жи­вать за ним как мед­сест­ра, но узнав о су­ще­ство­ва­нии пись­ма, ко­то­рое Фу­са­ги не от­ва­жил­ся ей пе­ре­дать, она вер­ну­лась в про­шлое, что­бы по­лу­чить это пись­мо.

Хи­рай вер­ну­лась в про­шлое, что­бы встре­тить­ся со сво­ей сест­рой Ку­ми, по­гиб­шей в ав­то­мо­биль­ной ава­рии. Ку­ми мно­го раз при­ез­жа­ла в То­кио по­ви­дать­ся с Хи­рай, что­бы убе­дить ее вер­нуть­ся к ро­ди­те­лям на­зад. Но в ито­ге Ку­ми по­ки­ну­ла этот мир, так и не успев вер­нуть Хи­рай до­мой. На­ка­нуне ава­рии Хи­рай на­роч­но спря­та­лась от Ку­ми. Ко­та­ке и Хи­рай вер­ну­лись в про­шлое, но на­сто­я­щее не из­ме­ни­лось. Про­сто Ко­та­ке нуж­но бы­ло по­лу­чить пись­мо, а Хи­рай – встре­тить­ся с сест­рой. Бо­лезнь Фу­са­ги про­дол­жа­ет про­грес­си­ро­вать, а Хи­рай боль­ше ни­ко­гда не уви­дит свою сест­ру.