Читать «Под небом Индии» онлайн - страница 205

Ренита Де Сильва

Прия не могла понять, чем вызвана неприязнь ее бабушки к Мэри. Да, отец объяснил ей – дадима хотела быть альфа-самкой, той, кого все уважают и кем восхищаются. Это многое объясняло, но… Зачем ей брать с Прии обещание, что она не станет снимать фильм о Мэри?

А затем что-то в словах отца привлекло ее внимание, что-то, что уже довольно давно скользило по краю ее сознания…

– Почему именно у дворца?

– Что, прости?

– Зачем разбивать сад у ворот дворца? Почему не возле школы? Дворец расположен больше чем в миле от школы и стоит на холме. Почему именно здесь?

– Мне не пришло в голову задать ей этот вопрос. Его не было в списке, который ты мне дала.

Как Мэри потеряла ребенка? Когда ее отец сказал «потеряла ребенка», Прия предположила, что он умер. Но что, если это не так? Что, если она его в прямом смысле потеряла? Что, если это как-то связано с дворцом? Именно поэтому она разбила сад у ворот? Символ надежды на то, что ее ребенок найдется, символ любви к нему…

По спине Прии пробежали мурашки, которые она ощущала каждый раз, подбираясь к решению загадки документального фильма, над которым работала. К ее поворотному моменту.

Женщина уже открыла рот, чтобы поделиться своими мыслями с отцом, однако в этот самый момент во внутренний двор вбежала запыхавшаяся служанка дадимы.

– Прошу вас, идемте. Ваша бабушка… Она…

Прия с отцом обменялись полными ужаса взглядами.

И помчались за служанкой в бабушкины апартаменты.

Корчась в конвульсиях, дадима хватала воздух ртом. Ее глаза налились кровью.

Однако когда она увидела Прию и своего сына, ее взгляд смягчился.

– Врача, – сказала Прия служанке.

– Он уже едет.

– Слишком поздно, – выдохнула бабушка.

Прия и ее отец сели с двух сторон от нее.

– Я так тобой горжусь, – прошептала дадима, глядя внучке прямо в глаза.

Прия даже не осознавала, что по ее щекам текут слезы. Она сжала бабушкину руку.

Дадима повернула голову к ее отцу.

– Я люблю тебя. Прости меня.

Отец покосился на нее. Он тоже плакал.

– Ма…

– Письма, – выдохнула она. – Вот.

Бабушка дала одно письмо ему, а другое – Прие.

– Я люблю вас, – произнесла она. – Простите меня.

Это были ее последние слова.

Глава 89

Прия

Признание. 2000 год

Драгоценная моя Прия,

я должна сделать признание. Открыть секрет, который хранила много лет. Признаться во зле, которое совершила и которое мне не хватило духу исправить.

Годами ты спрашивала меня о саде у ворот дворца.

О Прия, этот сад для меня подобен насмешке. Он – моя совесть. Он спрашивает меня: «Почему?» Осуждает меня, ни на минуту не давая забыть о том, что я совершила. Когда я жила во дворце, из моих окон его видно не было. И все же я знала, что он там. Я закрывала глаза, и перед ними расцветали цветы, красные от крови, белые от лжи, желтые от угрызений совести и фиолетовые от чувства вины.

Мэри. Это ей я причинила зло.

Она тебя заинтересовала. Ты хочешь снять о ней документальный фильм. Я помешала тебе с ней связаться, тем самым лишь усугубив свою вину.