Читать «Повелитель животных» онлайн - страница 60

– Что? – только и смог спросить он.

– Небесная вещь издалека, – ответил Сторм, используя туземное название космического корабля.

– Почему здесь? – продолжал спрашивать Горгол.

– Мясники привели злых людей.

Снова вызывающий боевой оскал норби скривил рот Горгола.

– Небесные вещи не должны садиться на землях норби, – показал он пальцами здоровой руки, а потом и раненой повторил знак протеста. – Норби на крови заключили договор с пришельцами. Небесные вещи приходят только в одно место на земле – но не рядом с горами, где может рассердиться Тот, кто ударяет в барабан грома! Люди издалека не выполняют договор – здесь тоже небесная вещь!

Беда! Сторм с трудом ухватил нить сбивчивой речи Горгола. Норби разрешили построить космопорт, но только вдалеке от своих священных гор. И подписали договор, обеспечивающий безопасность колонистов на их пастбищах, только с тем условием, что космические корабли будут приземляться в одном-единственном месте. Теперь пойдут слухи о том, что в самом сердце гор есть тайный космопорт, и договор будет решительно разорван.

Сторм отложил подзорную трубу и показал Горголу свои руки.

– Я воин, – показал он и для убедительности провел пальцем по шраму на своем плече, – Горгол тоже воин, – продолжил он и тем же пальцем коснулся его раны. – Я получил свой шрам не от Нитра, а от людей, похожих на меня, но принадлежащих другому племени. Я получил свою рану, сражаясь с этими злыми людьми… они из того же племени! – Он резко ткнул пальцем в сторону космического корабля. – Горгол тоже получил рану от этих злых людей! – Он снова указал на корабль. – Они из тех, кто ест Сладкое Мясо! – повторил он запомнившийся ему знак отвращения.

Желтые немигающие глаза Горгола долго смотрели в лицо землянина, прежде чем он спросил:

– И ты поклянешься в этом перед Тем, кто ударяет в барабан грома?

Сторм вынул из ножен свой нож, сунул рукоятку в руку норби и заставил его протянуть руку так, что лезвие коснулось кожи на его груди, как раз в кругу ожерелья.

– Пусть Горгол воткнет его сюда, если он мне не верит, – спокойно просигналил он свободной рукой.

Норби отвел нож, повернул его лезвием к себе, приложил к запястью и протянул рукоятку землянину. Когда Сторм взял у него нож, он просигналил:

– Я тебе верю. Но это – очень плохая вещь. Пусть пришедшие издалека сражаются с этими злыми людьми, иначе договор будет расторгнут.

– Согласен. Я сделаю все, что смогу. Но сначала нам надо побольше узнать об этих людях…

Горгол снова посмотрел в долину.

– Пришли охотники Нитра, – просигналил он. – Сейчас темнеет, нам лучше вернуться сюда завтра – ты ведь не можешь видеть в темноте.

Сторм почувствовал облегчение. Если норби предлагал совместную разведку, трудно было не согласиться. А кроме того, предложение туземца давало Сторму возможность осуществить и свой план.

– Большая кошка, – предложил он. – Возьмем ее, и пусть она поохотится на Нитра, пока мы будем сторожить злых людей.

Горголу уже приходилось видеть работу Сурры, и он охотно согласился. Еще раз внимательно осмотрев замаскированный корабль и так и не увидев ничего нового, Сторм отправился назад в «их» долину, обдумывая на ходу, что предстоит сделать.