Читать «Письма из Москвы в Нижний Новгород» онлайн - страница 70

Хозяин, приметив, что комендантский нос необыкновенно побагровел (что, впрочем, могло быть последствием весьма вкусных наливок, коими трапеза была уставлена), и, желая восстановить согласие между собеседниками, начал поучительное слово свое кА.: Juvenem oportet esse... Но комендант, не дав миротворцу кончить речь свою, перебил ее, сказав: «Батюшка! отложим теперь латынь в сторону, а как я слыхал от вас, что у г-на офицера много книг, то пожалуйте спросить его, читал ли он когда-нибудь Воинский Устав?» — «Я, ваше высокоблагородие, — отчитал и Энея Тактика».⁹ — «Энея!» — вскричал «Энея!» — повто-

вечал Полиоркет, с сердцем комендант (при этом встали из-за стола); рял он, взяв шляпу и

себя, сходя с крыльца и шагая скорым маршем по соборной площади.

трость. — «Энея! Энея!» — бормотал он еще про

Самые невинные речи могут иногда сделаться предосудительными, потому только, что они некстати выговорены. Например, в этом случае А. не имел намерения ни оскорблять начальника своего, ни чваниться перед ним преимуществом своим в классической стратегии, а просто, увлеченный любовью к древности (trahit sua quemque voluptas,** как он сам говорил о себе),¹⁰ он ошибся в том только, что назвал Тактика, о коем начальник его никогда не слыхал.

Это бы еще ничего, но по несчастию комендант наш знал об одном а как он сам был малорос-над ним,

Энее, именно о малороссийском наизнанку,¹¹ сиянии, то тотчас и представилось ему, что офицер смеется шпыняет, ругается, одним словом, всё то уме, когда раздражение водит кистью его.

что воображение малюет на

Последствия сего раздражения для бедного А, были весьма неприятны. По жалобе коменданта наряжен был над ним суд за поношение начальника грубыми словами. По счастию, аудитор был человек умный, который, открыв все дело при первом допросе, представил его начальству в настоящем оного виде, и это спасло молодого офицера. Он отделался от суда только с выговором и с приказанием впредь быть осторожнее, особливо же по службе всегда согласоваться с волею командира, а не с Полиоркетикою Энея. — Слушаю, — отвечал А, — судившим его. — Victrix causa Diis pla-cuit, sed victa Catoni!*** ^{+ 12} — и с сими словами подал просьбу в отставку.

Если мне не удалось, рассуждал он, полезным быть отечеству на поприще оружия, то почему бы не искать другого, на котором я могу также отличиться? Ничто не мешает: Cedant arma togae!⁺¹³ и вот А. — преобразованный в наместническую тогу,¹⁴ сидит за красным столом асессором уголовной палаты. Кто бы подумал, что он тут занимается уложением, тот бы весьма ошибся: у него в голове были иустиниановы институты,¹⁵ пандекты и особливо Pro Rabirio, Pro Muneribus, Pro Roscio Amerino и вообще все Pro и In, какие только есть в Цицероне.