В города приходил я в годину смуты,Когда там царил голод.К людям приходил я в годину возмущений.И я восставал вместе с ними.Так проходили мои годы,Данные мне на земле.Я ел в перерыве между боями. Я ложился спать посреди убийц. Я не благоговел перед любовью И не созерцал терпеливо природу. Так проходили мои годы, Данные мне на земле.В мое время дороги вели в трясину.Моя речь выдавала меня палачу.Мне нужно было не так много. Но сильные мира сегоВсе же чувствовали бы себя увереннее без меня.Так проходили мои годы,Данные мне на земле.Силы были ограничены,А цель — столь отдаленной.Она была ясно различима, хотя и вряд лиДосягаема для меня.Так проходили мои годы,Данные мне на земле.
3
О вы, которые выплывете из потока,Поглотившего нас,Помните,Говоря про слабости наши,И о тех мрачных временах,Которых вы избежали.Ведь мы шагали, меняя страны чаще, чем башмаки,Мы шли сквозь войну классов, и отчаянье нас душило, Когда мы видели только несправедливость И не видели возмущения.А ведь при этом мы знали:Ненависть к подлостиТоже искажает черты.Гнев против несправедливостиТоже вызывает хрипоту. Увы,Мы, готовившие почву для всеобщей приветливости,Сами не могли быть приветливы.Но вы, когда наступит такое время,Что человек станет человеку другом,Подумайте о насСнисходительно.
1938—1944
ТОПОЛЬ НА КАРЛСПЛАЦ
Тополь стоит на площади Разгромленного Берлина, Листвой зеленой приветствуя Людей, проходящих мимо.Зимою сорок шестого Топливо вздорожало, Люди мерзли, и многих Деревьев старых не стало.А дерево здесь, на площади, Вновь зеленью приодето. За то спасибо скажите, Что уцелело хоть это.
ЗАНАВЕСЫ
На Большом Занавесе пусть будет написанВоинственный голубь мираМоего брата Пикассо. ПозадиНатяните проволоку и повесьтеЛегкую раздвижную занавеску,Которая, ниспадая, волнами пены скрываетРаботницу, распределяющую листовки,И отрекающегося Галилея.В зависимости от пьесы занавескаМожет быть из грубого полотна, или шелка,Или из белой кожи, или из красной...Только пусть не будет она слишком темной,Потому что на ней должны читатьсяПроецируемые вами подписи,Которые служат заглавьем для сцен.Они ослабят напряжение зрителяИ сообщат ему, чего ожидать...Пусть занавес мой, спускаясь от середины,Не закрывает мне сцены!Откинувшись в кресле, пусть зритель видитВсе деловые приготовления, которые хитроДелаются для него: как спускают Жестяную луну и как вносят крышу, покрытую дранкой...Не показывайте ему слишком многого,Но кое-что покажите! Пусть он видит,Что вы не колдуете здесь,А работаете, друзья.
