Читать «Песня единого фронта» онлайн - страница 4

Бертольд Брехт

БАЛЛАДА О ВОДЯНОМ КОЛЕСЕ

О великих в этом мире Нам легенда сообщила, Что они, как звезды, всходят И заходят, как светила. Утешает знанье этих песен, Но для нас, дающих пить и есть им, Безразличны их закаты и восходы. Кто несет издержки и расходы?  Колесо кружится дальше с визгом,  Сверху вниз ступенек быстрый бег.  Но воде в ее движенье низком  Только двигать колесо вовек. Мы господ имели много, Среди них гиены были, Тигры, коршуны и свиньи, Мы и тех и тех кормили. Все равно — получше ли, похуже! Ах, сапог подходит к сапогу же! Он топтал нас; вы поймете сами — Хорошо б покончить с господами.  Колесо кружится дальше с визгом,  Сверху вниз ступенек быстрый бег.  Но воде в ее движенье низком  Только двигать колесо вовек. Они грызлись за добычу И ломали лбы и ребра, Звали прочих жадным быдлом, А себя — народом добрым. Мы их видим в драке и в раздоре, Вечно в споре. Стоит нам подняться И кормежки их лишить, как вскоре, Спор забыв, они объединятся.  Ведь тогда и колесо застрянет.  Баста! Хоть рукой его верти!  И вода с могучей силой станет  Мчать себя лишь на своем пути.

1933

ПЕСНЯ О ВОСЬМОМ СЛОНЕ

Семерых слонов имеет господин. Сверх того — восьмым он обладает. Семеро дики. Восьмой — ручной. Он за семерыми наблюдает.  Рысью, побыстрей!  Ни пня не оставлять в лесу!  Вы все должны раскорчевать,  А ночь уж на носу! Семеро слонов корчуют лес. На восьмом — их господин гарцует. День-деньской наблюдал восьмой, Как они, усердно ли корчуют.  Тащите побыстрей!  Ни пня не оставлять в лесу!  Вы все должны раскорчевать,  А ночь уж на носу! Семеро слонов больше не хотят. Больше к пням они не подступают. Господин пришел. Был он очень зол. Он восьмому рису подсыпает.  Как это понять?  Ни пня не оставлять в лесу!  Вы все должны раскорчевать,  А ночь уж на носу! Семеро слонов лишены клыков. Только у восьмого клык остался. Он к слонам идет. Смертным боем бьет. Господин увидел — засмеялся.  Тащите побыстрей!  Ни пня не оставлять в лесу!  Вы все должны раскорчевать,  А ночь уж на носу!