Читать «Переписка М. А. Алданова и С. С. Постельникова» онлайн - страница 71

126

Ремеслом (фр.)

127

Алданов поддерживал Постельникова в письмах к И. М. Троцкому, секретарю Литературного фонда, в 1954, 1955 гг. (см.: «Нетленность братских уз». Переписка И. М. Троцкого, И.А. Бунина и М. А. Алданова. - «Новый Журнал», № 277, 2014 г.) и интересовался статусом заявки в 1956 г. в письме к Полякову А. А. («Ассигновал ли Фонд что-то Богданову, Бологовскому, Постельникову?»; BAR, Box 34).

128

Рассматриваемый предмет (фр.)

129

На первый взгляд (фр.)

130

Так называемые (фр.)

131

Historie de la musique par Paul Landormy. Впервые опубликован в 1910 г.

132

С наилучшими пожеланиями мадам Алдановой (фр.)

133

Они заслуживают только молчания (фр)

134

Изложение (фр.)

135

Это превыше моих сил (фр)

136

Поразмыслив над сделанным, по некоторому размышлению (фр)

137

В 1956 г. в Издательстве им. Чехова были опубликованы «Этюды по истории русской музыки» Ю. И. Арбатского.

138

Словарь Брокгауза и Евфрона, как и большинство других академических источников, использует вариант «Фиораванти» и для архитектора, построившего Успенский собор в Кремле.

139

Несмотря на то, что лютеранские общины стали формироваться на территории нынешней Беларуси в конце XVI в., первые упоминания о церковных зданиях датируются 1775 г. Сохранившееся по сей день здание лютеранской церкви Марии было построено в Полоцке в конце 1888 г.

140

Третье издание «Истории музыки» появилось в 1935 году.

141

Березовский В. В. Русская музыка: Критико-исторический очерк национальной музыкальной школы в ея представителях. Спб., 1898

142

Бессонов П. Русское государство в половине XVII века. М., 1860.

143

Бессонов П. А. Знаменательные года и знаменитейшие представители последних двух веков в истории церковного русского песнопения // Православное обозрение. 1872 г. Январь-февраль.

144

Albert Soubies. Précis de l’histoire de la musique russe. Paris, 1893.

145

Забелин И. Е. Домашний быт русских царей в XVI-XVII ст. - М., 1895.

146

Paul Landormy. Histoire de la мusique. - Paris, 1914.

147

Габриэлла Ивановна Ефимова. Возможно, Г. И. Ефимова связана с захоронением «Ефимова Г.» на кладбище Сен-Женевьев-де-Буа: (???-1975).

148

Лимож, город в 350 км к юго-западу от Парижа.

149

Угричич-Требинский Аркадий Константинович (1897-1982), потомок старинного дворянского рода, пианист, композитор, директор Русской консерватории им. Рахманинова в Париже с 1951 по 1952.

150

Ковалев П. И., директор Русской консерватории им. Рахманинова в Париже.

151

Банковский счет (фр.).

152

Метнер Николай Карлович (1880-1951), композитор и пианист.

153