Читать «Падение Хаджибея. Утро Одессы (сборник)» онлайн - страница 202

– По прибытии нашего корабля в Одессу спасенным болгарам и грекам дали земли для поселения, – сообщил Рудой. – Так что морское наше дело тоже важность большую имеет, – многозначительно переглянулся Яков с Чухраем.

Кондрат грустно усмехнулся:

– Не по мне мореходство твое. Вот Иванко, сын мой, подрастет, тогда ты его к делу морскому приучи… Я же хочу на земле родной, что у басурмана отбил, город ставить. Думку эту мы еще с Маринкой имели.

Он вышел с Селимом из куреня.

Чухрай с Рудым последовали за ними. Все они направились по узкой тропке к пещере, вырытой в откосе берегового холма.

У входа в катакомбу уже толпился сермяжный люд с каменнорезными пилами, молотами, топорами. Здесь Кондрат простился с Чухраем и Рудым и подошел к толпившимся людям, которые один за другим опускались в карьер.

Скоро и его широкая спина скрылась в проеме пещеры.

Примечания

1

Турецкие кавалеристы. (Здесь и далее примем, авт.)

2

Так называли тогда беднейшую часть казачества.

3

Крепостные крестьяне (укр.).

4

Ныне Овидиополь, в 43 км от Одессы.

5

Нет (тат.).

6

Бешеный поток (тат.).

7

Налог, который платили жители Ханщины татарам.

8

Хорошая лошадь (тат.).

9

Соседи.

10

Водка, сваренная из меда, плодов и пряностей.

11

Запорожцы так называли свои папахи.

12

Сын старосты.

13

Отряды, эскадроны.

14

Добыча, состоящая из населения, взятого в плен.

15

Имя, в переводе означает «начало реки».

16

Хорошо (тат.).

17

Плохо (тат.).

18

Друг (тат.).

19

Колчан (тат.).

20

Предводитель Едисанской орды.

21

Кавалеристы (тур.).

22

Турецкий военачальник (тур.).

23

Склады.

24

Ленивые (укр.).

25

Жена (укр.).

26

Много (укр.).

27

Капитан (тур.).

28

Трактир (тат.).

29

Верхние кафтаны из темно-красного сукна.

30

Запорожская сечь.

31

Младший офицер.

32

Учения.

33

Вооруженная пиками легкая кавалерия.

34

Офицерские чины турецкой армии.

35

Помощь.

36

Посадка войска на суда.

37

Отделение.

38

Кремневое оружие.

39

Беда (тур.).

40

Великий боже (тур.).

41

Обозные солдаты.

42

Гладкоствольная пушка типа гаубицы.

43

Зажигательные ядра.

44

Рычаг для поворота ствола пушки.

45

Позор (укр.).

46

Приказ.

47

Легенда эта приводится также В.А. Яковлевым в «Истории завоевания Хаджибея» (Одесса, 1889).

48

Вторичная преграда внутри земляных укреплений, дающая возможность войскам, отступая, удерживать за собой внутреннее пространство.

49

Взвод.

50

Чиновник особых поручений при Потемкине. Ведал его канцелярией.

51

Стой! (тур.)

52

Князь.

53

В Роченсальмском сражении у острова Киркума Нассау-Зиген, командовавший русским флотом, не выяснив сил шведского флота, решил дать сражение 28 июня 1790 года, так как это был день восшествия на престол Екатерины II. Он повел гребные суда на верную гибель, в штормовую зыбь. Корабли противника спокойно стояли на якорях на хорошо выбранной позиции, укрывшись от ветра между островов. В результате бездарных распоряжений Нассау-Зигена русский флот потерял 52 судна и свыше 7370 человек.

54

Главная квартира, штаб.

55

Штурм.

56

Высокий бастион, где сосредоточена артиллерия.