Читать «Открытие Франции» онлайн - страница 321

Weber, Eugen. Peasants into Frenchmen: the Modernization of Rural France, 1870 – 1914. Stanford, 1976; 1988.

Webster, Wentworth. Les Loisirs d’un étranger au pays basque. Châlons-sur-Marne, 1901.

Webster, W., ed. Basque Legends. 1877.

Weld, Charles Richard. Auvergne, Piedmont, and Savoy: a Summer Ramble. 1850.

Weld, C. R. Notes on Burgundy. 1869.

Weld, C. R. The Pyrenees, West and East. 1859.

Whymper, Edward. Escalades dans les Alpes de 1860 à 1869. Tr. A. Joanne. 1873.

Wille, Johan Georg. Mémoires et journal. 2 vols. 1857.

Williams, Heather. ‘Writing to Paris: Poets, Nobles and Savages in Nineteenth-Century Brittany’. French Studies, LVII, 4 (2003), 475 – 490.

Windham, William and Pierre Martel. An Account of the Glacieres [sic] or Ice Alps in Savoy. 1744.

Windham, W. and P. Martel. Relations de leurs deux voyages aux glaciers de Chamonix. Geneva, 1879.

Wirth, Laurent. Un équilibre perdu: évolution démographique, économique et sociale du monde paysan dans le Cantal au XIXe siècle. Clermont-Ferrand, 1996.

Wraxall, Nathaniel William. Voyage en France. 2 vols. 1806.

Wright, Edward. Some Observations Made in Travelling Through France, Italy, &c. 1764.

Young, Arthur. Travels in France and Italy During the Years 1787, 1788 and 1789. 1792; 1977.

Yvart, Victor. ‘Observations de l’embrasement spontané d’un tas de fumier’. Bibliothèque physico-économique instructive et amusante, 1789, II, 251 – 254.

Zintzerling, Justus (‘Jodocus Sincerus’). Voyage dans la vieille France. Tr. T. Bernard. Paris and Lyon, 1859.

Zola, Émile. Correspondance. 10 vols. Ed. B. H. Bakker. Montreal and Paris, 1978 – 1995.

Приложение

Географическая карта Франции 1789 г.

Провинции до революции

Департаменты в 1790 г.

Плотность населения

Французский язык во Франции в 1863 г.

Карта диалектов Франции

Имена святых в географических названиях

Главные дороги Римской Галлии

Почтовые дороги в 1643 г.

Почтовые дороги в 1748 г.

Почтовые дороги в 1810 г.

Железные дороги в 1854 г.

Автомобильные дороги в 1986 г.

Дороги Франции

Примечания

1

Арверны – одно из галльских племен. (Примеч. пер.)

2

Коммуна – самая маленькая из административных единиц, которые были введены в 1790 г. Сегодня во Франции насчитывается 36 565 коммун, 3876 кантонов, 329 округов, 96 департаментов (в том числе 4 заморских) и 22 региона. (Примеч. авт.)

3

Шангри-Ла – по легенде, затерянная райская долина в горах Тибета, страна гармонии и вечной мудрости. (Примеч. пер.)

4

Такие карты французских нравов очень популярны и сегодня, но правды в них еще меньше, чем было в XVIII в. Например, в «Синем путеводителе» за 1997 г. сказано: «Нормандец отвечает неторопливо и сперва обдумывает ответ; возможно, причина этого – непредсказуемый климат Нормандии». «Бретонцы когда-то носили круглые шапки (намек на оскорбительную песню), и руки у них до сих пор крепкие». «В стране боя быков и регби [Лангедоке] в конечном счете всегда все решают страсти». (Примеч. авт.)

5

Даже после введения в 1790 г. десятичной системы мер пинта в провинции Лимузен в одной деревне была чуть больше литра, а в другой намного больше 2 литров. В департаменте Нор было тридцать пять разных мер емкости, которые все имели одно и то же название. Путешественники с севера обнаруживали, что во время их пути на юг лиги становились длиннее. В некоторых местностях еще не вошла в употребление даже та старая система мер, на смену которой позднее пришла десятичная. В 1807 г. Шампольон – ученый, который расшифровал египетские иероглифы, – обнаружил, что сельские жители в департаменте Изер «сохранили привычку пользоваться римскими цифрами». (Примеч. авт.)