Читать «Откровения (Любительский перевод)» онлайн - страница 71

Оливер выстрелил ей взглядом чистой ненависти, повернулся на каблуках, и начал уходить, а затем убежал.

"Оливер, пожалуйста, позволь мне объяснить…"

В мгновение ока, она стояла прямо перед ним. Он мог бежать, но он не может обогнать ее. "Не делай этого. Поговори со мной".

"Нет ничего, чтобы сказать. Я видел, что он уехал, и затем, так же, как она сказала, я ждал пол часа, и затем ты уехал также. Ты была с ним. Ты лгала мне."

"Я не сделал - это - ох Боже, Оливер." Рыдания, формирующиеся теперь, Шайлер чувствовала, что его печаль и гнев нахлынули на нее. Если бы только он поразил бы ее, если только он ударил бы ее - делают что - то другое чем стенд, там выглядящий настолько опустошенными, что она могла только чувствовать себя более опустошенной в свою очередь.

Это начало литься дождем. Грозовые тучи, открытые наверху, и первые заброшенные капли дождя, затем барабанивший на них. Они собирались промокнуть.

"Ты должна выбрать," сказал Оливер, как дождь, смешанный со слезами, которые упали от его щек. "Я устал от того, чтобы быть твоим лучшим другом. Я устал от того, чтобы быть вторым лучше всего. Я не буду соглашаться на это больше. Это все или ничего, Шайлер. Ты должна решить. Он или я."

Ее лучший друг и Проводник, или мальчик она любила. Однажды Шайлер знала, что это прибудет в это. То, что она должна была бы потерять, чтобы иметь другой. У той этой игры были бы последствия. То, что она не могла продолжить так же, как она имела - с любителем вампира и знакомым человеком, ни с одним более мудрое. Она лгала Оливеру, лгал Джеку, лгал всем, включая себя. Но ее ложь наконец догнала ее.

"Ты эгоистична, Шайлер. Ты никогда не должна была делать меня своим фамильяром," сказал Оливер спокойно. "Но я позволяю этому случаться, потому что я заботился о тебе. Я волновался о том, что случилось бы с тобой, если бы я не сделал. Но ты - если ты когда-либо заботилась обо мне вообще, если ты думала обо мне вообще, у тебя должна была быть благопристойность, чтобы ограничить себя. Ты знала точно, как я чувствовал о тебе, и ты использовала меня так или иначе."

Он был прав. Шайлер кивал dumbly, поскольку дождь бежал рекой по ее волосам и ее одежде, ее предметам одежды, становящимся сырым беспорядком. Оливер всегда был более разумными из двух из них. Он влюбился без памяти в своего лучшего друга, любил ее, так как они встретились в первый раз, нес факел для нее в течение многих лет, но если она не принесла Caerimonia в это, не выпил его кровь, не отпечатал себя на его душе, возможно когда-нибудь он прекратит чувствовать тот путь о ней.

Если бы она выбрала другово фамильяра, если бы она выбрала другого человеческого мальчика, то давка Оливера, возможно, была бы всего лишь мягкой, необязательной привязанностью. Оливер был бы в состоянии расти, любить девушку Красной Крови, и когда-нибудь иметь его собственную семью. Но она сделала его своей собственностью. Она запечатала его, привязала тем первым дразнящим укусом. Священный Поцелуй отметил его как ее