Читать «Освободители» онлайн - страница 419

Примечания

1

Сан-Мартин. — Примеч. пер.

2

Боливар — Примеч. пер.

3

Трудный переход (исп.). — Примеч. пер.

4

Свершившийся факт (фр.). — Примеч. пер.

5

Метис (исп.).

6

Система, по которой землевладелец владел не только землей, но и населяющими ее индейцами. — Примеч. пер.

7

Парагвайский чай. — Примеч. пер.

8

Быстроходная узкая легкая гребная шлюпка. — Ред.

9

Стерн, Лоуренс (1713–1768) — английский писатель и священник.

10

Последний, смертельный удар (фр.).

11

Мания величия (фр.).

12

В дороге (фр.).

13

Перечисляются названия тропических птиц, последнее — колибри. — Примеч. пер.