Читать «Окото на Ева» онлайн - страница 5
Карин Фоссум
— Ева е — прошепна тя. — Събудих ли те?
— Да, но и без това трябваше да ставам. В скоро време ще спя по цяло денонощие. Случило ли се е нещо? — Притеснена ли си? Усещам, че си притеснена, нали си те познавам.
Гласът му бе сух и дрезгав, но същевременно с острота, която винаги беше обичала. Все едно жило я връща към действителността.
— Не, нищо не се е случило. С Ема сме навън и ще хапнем. Просто минавахме покрай един телефон.
— Дай да я чуя тогава!
— Ами, всъщност… тя е долу до реката.
Проследи цифрите по екрана на телефонния автомат, докато течеше отброяването. После хвърли бърз поглед към Ема, залепила се за стъклото на вратата. Носът й стърчеше като буца марципан. Дали чуваше какво си говорят?
— Нямам достатъчно дребни пари. Но скоро ще ти дойдем на гости. Ако искаш.
— Защо шепнеш така? — попита той подозрително.
— Шепна ли? — изненада се тя на малко по-висок глас.
— Прегърни малката от мене. Имам нещо за нея, като дойдете.
— Какво?
— Нова ученическа чанта. Нали има нужда от чанта за наесен? Реших да ти помогна с този разход. На теб никак не ти е лесно.
Само ако знаеше какво й е. Все пак отговори високо:
— Много мило, татко, но тя иска съвсем определена чанта. Може ли да се замени?
— Да, но аз купих каквато ми казахте — розова кожена чанта.
Ева се опита да снижи гласа си до нормален тон.
— Трябва да затварям, татко! Парите свършват. Грижи се за себе си!
Чу се щракване и връзката прекъсна. Броячът беше спрял.
Ема наблюдаваше напрегнато.
— Веднага ли ще дойдат?
— Да, ще изпратят кола. Ела да хапнем. Ще се обадят, ако трябва да говорят с нас, но не мисля, че ще се наложи. Поне не сега, може би по-късно, но ще се свържат. Ние нямаме нищо общо с това, нали?
Говореше трескаво, останала почти без дъх.
— Хайде да почакаме, докато дойдат, моля те.
Ева поклати глава. Пресече улицата на червено, дърпайки детето след себе си. Двете прекосиха града. Контрастът между тях беше голям: Ева — висока, слаба, с тесни рамене и дълга тъмна коса, Ема — дебела, едра и кривокрака, с леко полюляваща се походка. И двете замръзваха. И градът замръзваше от студеното течение на реката. Ева си помисли, че в този град няма никаква хармония и никога няма да бъде истински щастлив, защото е разделен на две. Двете страни се бореха за престиж. Северната страна с църквата, киното и най-скъпите универсални магазини, южната — с железопътната линия, евтините центрове, кръчми и „Винения монопол“. Последният беше много важен и осигуряваше постоянен поток от хора и автомобили по моста.
— Защо се е удавил, мамо?
Ема се вторачи в лицето на майка си и зачака отговор.
— Не знам. Сигурно е бил пиян и е паднал в реката.
— Може да е ловил риба и да е паднал от лодката. Трябвало е да има спасителна жилетка. А той стар ли беше, мамо?
— Не чак толкова стар. Колкото татко ти вероятно.
— Татко поне може да плува — облекчено въздъхна малката.
Стигнаха до зелената врата на ресторант „Макдоналдс“. Ема я отвори със сила. Миризмата на хамбургери и пържени картофи я поведе с обичайния и апетит навътре в заведението. Мъртвецът в реката беше забравен, забравени бяха всякакви проблеми. Коремът на Ема куркаше, а Аладин беше наблизо.