Читать «Одиссей Полихрониадес» онлайн - страница 336

Константин Николаевич Леонтьев

Дурное предзнаменование, дурная примета.

105

Не могу.

106

Обедают на Востоке в 7 часов и даже позднее.

107

Малако́ф – кринолин.

108

Квартал.

109

Отче наш.

110

Два раза – ничего, по-турецки – хич и по-гречески – ти́потэ, для усиления.

111

Из домов выметают сор на середину улицы и жгут его.

112

В Порту.

113

Главный доктор.

114

В городах Эпира девушек (высшего круга особенно) перестают показывать мужчинам со дня их зрелости и до брака. они даже причащаются ночью, и мужчин в церковь тогда не пускают.

115

Последние три главы из воспоминаний Одиссея Полихрониадеса напечатаны были в Русском Вестнике 1882 г. № 8. Ред.

116

«Потихоньку, потихоньку, все придет!»

117

Взятка.

118

На персидских коврах.

119

Белас! Этим турецким словом христиане часто выражают свое беспокойство. Как у нас: беда.

120

Иностранным подданным.

121

Разносчик, мелкий торговец.

122

Благородный юноша.

123

Подлец.

124

Мешочек для почты.

125

Искусственная крупа для супа.

126

Ночь.

127

Конный жандарм.