Читать «Огненный побег» онлайн - страница 38

Франк Шмайссер

– А вот мне никто никогда не брофал палку! Конефно, я вфего-навфего фалкий драконифка! И вообфе, у этих волков наверняка полным-полно блох! – бубнил он не переставая.

– Что с ним такое? – спросила заклинательница.

– Обиделся, – ответил Оскар. – Должно быть, ревнует. Хлюп у нас очень ранимый.

Дракон тем временем с досады пинал каждый камешек, попадавшийся ему на пути.

По вечерам они все вместе жарили на костре зайчатину, а после ужина укладывались спать.

Посреди ночи Оскар слышал сквозь сон, как вновь приходили волки. Лика встречала их, и после разговора с ней они укладывались рядом с Оскаром и Фло, согревая мальчиков.

Ночь за ночью, день за днём путники наконец миновали зону вечной мерзлоты, но легче не стало. Наоборот, талая вода подмывала камни, и ступать приходилось очень осторожно. Лика уверенно шагала по тропинке, но Оскар всё равно то и дело сверялся с картой.

– Сегодня мы должны дойти до Ущелья кровавого буйвола, – заявил Оскар утром на пятый день. – И всё, Белые всадники останутся позади.

– Верно, – кивнула Лика.

– А фто такое «уфелье»? – поинтересовался Хлюп.

– Что-то вроде щели в скале, – ответила девочка и бодро зашагала дальше.

– А почему оно называется Ущельем кровавого буйвола? – спросил Оскар.

– Не знаю, может, там погиб какой-нибудь буйвол. Или стадо буйволов, – пожала плечами Лика и сорвала росший у тропинки цветок.

– А там опасно?

– Нет, если случайно не сорвёшься вниз.

Мило. Так можно сказать, что и на Эверест взобраться проще простого: главное – не сорваться вниз.

– Может, нам лучше пойти в обход? – предложил Оскар. Он благоразумно избегал всего связанного с кровью, опасностью и ужасом – видеоигр, американских горок и ущелий.

Лика так энергично затрясла головой, что её косички запрыгали в такт:

– Нет-нет! И вообще мы уже пришли! Вот оно, ущелье!

Оскар остановился.

Скала перед ними резко обрывалась. Путь друзьям преградила узкая расщелина, из которой доносился шум воды.

Мальчики осторожно приблизились к самому краю. Внизу, в сотне метров, простиралась долина и бежала река. Если у путника в голове зародилась бы безумная идея перепрыгнуть с края на край, он наверняка бы погиб.

– Жутковато, да? – поёжился Оскар.

Флориан подобрал с земли камень и хотел сбросить в щель, но Лика его остановила:

– Мы же не хотим будить и злить того, кого будить и злить не стоит, верно?

Мальчик выпустил камень из рук:

– Нет… Конечно, нет. А это ты о ком?

– Да о ком угодно.

– Мофет, фмафтерим иф мефка парафюты и фпрыгнем? – вмешался Хлюп. – Я так уфтал вфё время ходить!

Лика не ответила, только улыбнулась дракону и подняла глаза к синему небу:

– Надо бы поторопиться, скоро начнётся гроза.

Оскар тоже посмотрел наверх:

– Да ну, не может быть! На небе ни облачка!

– Это пока. Но я чувствую запах грозы. А ты разве не чувствуешь?

– Какой ещё запах грозы! – озадаченно пробормотал Оскар. Безумная тётя Бетти тоже часто предсказывала непогоду, потому что когда-то давно сломала ногу и теперь та болела перед дождём. Но чтобы вот так различать запах грозы – такого не мог ни один из Шафкеллеров.