Читать «Ничего не говори» онлайн - страница 236
Брэд Паркс
Команда ресторана «Хардиз», в том числе сотрудники утренней смены – Энн, Моника, Кенни, Дина, Труди, Анджела, Вирджиния, Эшли и Джастин, – всегда были для меня источником хорошего настроения (а заодно и диетической колы) во время написания и редактирования этой книги. Мне жаль лишь, что глава нашего семейства, мисс Тереза, больше не сможет к нам присоединиться. Мне ее очень не хватает.
Что же касается моей собственной семьи, то хочу выразить признательность и заверения в любви Джоан и Аллену Блейкли, за то, что для меня они всегда были замечательными тестем и тещей, а для моих детей бабушкой и дедушкой. И, конечно же, поблагодарить Мэрилин и Боба Паркс, которые подарили мне жизнь и до сих пор помогают в ней преуспевать.
Наконец, и это самое важное, я не могу не сказать спасибо моей жене и детям за их неослабевающую любовь и понимание, за радость, которую они мне дарят, за вдохновение и поддержку. А еще за то, что изо дня в день я могу утверждать, что они – лучшее, что у меня есть.
Я невероятно счастливый человек. Благодаря им.
Об авторе
Брэд Паркс – единственный обладатель трех самых престижных литературных премий в категории «Лучший триллер» –
Примечания
1
Официальное ежеквартальное издание Конгресса США, содержащее информацию о деятельности Палаты представителей и Сената (
2
Крэк – наркотическое вещество, получаемое путем выпаривания кокаина, смешанного с содой, для дальнейшего употребления в виде курения.
3
Монтессори – система обучения и воспитания, предоставляющая ребенку свободу выбора и направленная на развитие его естественных наклонностей.
4
The Home Depot – американская торговая сеть, крупнейшая на планете по продаже стройматериалов и инструментов.
5
Тергуд Маршалл (1908–1993) – член Верховного суда, назначенный на эту должность президентом Джонсоном в 1967 году. Активный участник движения за гражданские права.
6
В рамках этой программы старшеклассникам, продемонстрировавшим высокий уровень знаний, назначается стипендия для оплаты обучения в высших учебных заведениях.
7
Американская компания, предоставляющая онлайн-доступ к многоотраслевым базам данных.
8
Так называется прилегающая к Норфолку часть региональной автострады 168.
9
О. Джей Симпсон – американский актер и профессиональный спортсмен. В 1995 году обвинялся в убийстве жены и ее любовника, но был оправдан. Этот процесс стал одним из самых громких за всю историю американского правосудия. В 2008 году был признан виновным в вооруженном ограблении и похищении людей и осужден на 18 лет тюремного заключения.
10
E-Zpass – автоматизированная система оплаты за проезд по определенным участкам американских дорог.
11
Социальная сеть для установления деловых контактов.
12
Профсоюзное объединение служащих полиции.
13
Hot Wheels – бренд американской компании Mattel, под которым продаются литые модели игрушечных автомобилей в масштабе 1:64.
