Читать «Неуговорени срещи(сборник)» онлайн - страница 343
Аркадий Стругацки
9
Осиан или Йошин — легендарен герой на келтските народни предания, живял според тях в III век. Английският поет Джеймс Макфърсън издава през 1760 г. свои поеми, представени от него като преводи на песните на Осиан. — Б.пр.
10
Нинджа или майстор на нинджуцу — тайно изкуство на превъзходна маскировка във феодална Япония, на което се обучавали разузнавачите, за да остават невидими за врага. — Б.пр.
11
Древноиндийски цар (272–232 г. пр.н.е.). — Б.пр.
12
Утре, утре, само не днес (нем.). — Б.пр.