Читать «Немой (спз-1)» онлайн - страница 5

— Я женат, — сказал он. — Мне- пятьдесят пять, а моей жене- пятьдесят четыре.

Он задумался, глядя на дворники, снующие туда-сюда на ветровом стекле.

— Пятьдесят четыре, Барбаре — пятьдесят четыре. Мы женаты двадцать шесть лет. У нас один ребенок. Дочь. Она такая милая. Келси-Энн. Она ходит в школу в Кливленде, и я не знаю, как я смогу оплатить ее учебу, потому что две недели назад, без предупреждения, мою жену прорвало, как гору Святой Елены.

Выяснилось, что у нее есть бой-френд. Что он у нее был на протяжении почти двух лет. Что он — учитель. Ну, конечно- кем еще ему быть? Но она его называла почему-то Ковбой Боб. Выяснилось, что все те ночи, когда я думал, что она работает в рамках образовательной программы или участвует в Кружке Книголюбов, она на самом деле пила коктейли с текилой и танцевала со своим гребаным Ковбоем Бобом.

Это было забавно. Все это видели. Это был самый дерьмовый ситком из всех когда-либо существовавших. Его глаза — хоть в них и не было слез — жалили, как-будто были переполнены ядом плюща. Он посмотрел направо от себя, но хичхайкер все еще сидел чуть ли не спиной к нему и теперь его лоб почти касался окна со стороны пассажира. Наверняка спит. Почти наверняка.

Монет не говорил вслух о ее предательстве. Келси до сих пор о нем не знала, но мыльный пузырь ее неведения скоро должен был лопнуть. В воздухе уже запахло жареным — он не ответил на три звонка от разных репортеров- им еще нечего было печатать или передавать в эфире. Но скоро все изменится. Монет намеревался ограничиваться фразой "Без комментариев" как можно дольше, главным образом для того, чтобы избежать неловкости. Однако сейчас он не скупился на комментарии и это приносило ему чувство огромного и злорадного облегчения. Это было похоже на пение в душе. Или на блевание там.

— Ей пятьдесят четыре, — сказал он. Это то, от чего я до сих пор отойти не могу. Это значит, что она начала путаться с этим парнем, которого на самом деле зовут Роберт Яндовски — как вам такое имя для ковбоя? — когда ей было пятьдесят два. Пятьдесят два! Ты скажешь, мой друг, что это тот возраст, в котором люди знают, что делают? Что они достаточно мудры, чтобы засеяв поле диким овсом и собрав урожай, они для следующего посева выбирают более полезную культуру?

Мой Бог, она носила бифокальные очки! Однажды у нее разлилась желчь! И она трахается с этим парнем! В Отеле Роща, где они и обосновались.

Я дал ей чудесный дом в Бакстоне, с гаражом на две машины, у нее был Ауди, купленный в долгосрочный лизинг и все это она бросила ради того, чтобы надираться вечерами в Рейнж Райдерах и потом трахаться со своим Ковбоем до рассвета — или не знаю, как долго они ухитрялись этим заниматься- и это в ее пятьдесят четыре! Не говоря уже о Ковбое Бобе, в его гребаные шестьдесят!