Читать «Неземная» онлайн - страница 46
Синтия Хэнд
– Думаешь, Кристиан совершит что-то важное, например, станет президентом или найдет лекарство от рака?
– Он очень важен, – улыбнувшись, говорит она. – И ты тоже.
Как же мне хочется ей верить.
6
Я отправлюсь кататься на лыжах
Воскресным утром мы едем в Титон-Виллидж – огромный знаменитый горнолыжный курорт, который расположен в нескольких километрах от Джексона. Джеффри дремлет на заднем сиденье автомобиля. Мама выглядит усталой, скорее всего, из-за работы по ночам и чересчур серьезных разговоров с дочерью в предрассветные часы.
– Нам нужно свернуть перед Уилсоном? – спрашивает она, вцепившись в руль и прищурившись, словно солнце слепит ей глаза.
– Да, направо, на триста восьмидесятую трассу.
– На триста девяностую, – не открывая глаз, говорит Джеффри.
Мама сжимает переносицу, несколько раз моргает, а потом кладет руки на руль.
– Что с тобой? – спрашиваю я.
– Голова болит. На работе один проект идет не так, как мне хотелось.
– Ты много работаешь. Что за проект?
Она осторожно сворачивает на триста девяностую трассу.
– Куда теперь? – спрашивает она.
Я сверяюсь с распечатанными картами из «МапКвест».
– Прямо, примерно километров восемь, курорт находится слева. Мы его не пропустим.
За следующие несколько минут мы проезжаем несколько ресторанов, деловых кварталов и ранчо. А затем вдруг открывается вид на горнолыжный курорт. Высокую, заросшую деревьями гору рассекают белые полосы трасс, а к самой вершине тянутся канаты подъемников. Все это выглядит нереально круто. Наверное, так же круто, как Эверест.
Джеффри садится, чтобы получше все рассмотреть.
– Какая клевая гора, – говорит он, словно не может дождаться момента, когда помчится вниз по склону. А затем смотрит на часы. – Поднажми, мам. Тебе обязательно плестись, как старухе?
– Тебе нужны деньги? – спрашивает мама, проигнорировав его замечание. – Я дала Кларе денег на инструктора.
– Мне не нужен инструктор. Просто хочется попасть туда до начала нового тысячелетия.
– Отстань, придурок, – возмущаюсь я. – Мы скоро туда доберемся. Осталось ехать чуть больше километра.
– А можете высадить меня? Я дойду быстрее.
– Вы оба, успо… – начинает мама, но тут машину заносит на льду.
Она жмет на тормоз, но мы, наоборот, набираем скорость и скатываемся с дороги. Под наши с мамой крики машина уезжает в кювет и врезается в сугроб у границы небольшого поля. Мама делает глубокий прерывистый вдох.
– Не ты ли говорила, что нам понравится зима? – напоминаю я.
– Прекрасно, – саркастично вздыхает Джеффри.
Он отстегивает ремень безопасности и открывает дверь. Машина зарылась в снег на метр. Он снова смотрит на часы.
– Просто замечательно.
– Ты что, опаздываешь на важную встречу? – спрашиваю я.
Он с отвращением смотрит на меня.
– О, так я угадала! – восклицаю я. – Ты с кем-то встречаешься. Как ее зовут?