Читать «Невольница для зверя, или Попаданский кодекс мести» онлайн - страница 129

Михаэль разрывает завязку и раскрывает скрученный желтоватый лист. Я замечаю, как дрожат его руки.

— Карта? — выдыхает он, и кажется, что рухнет сейчас от усталости.

— Поспешите, — заглядывает через плечо дед. — Это место, — он тычет в точку, что застряла между паутин улиц, пятен деревьев и застыла кровавой кляксой на холме, — недалеко отсюда. Из борделя минут пять быстрым шагом. Скорее, Михаэль! Я задержу Виктора и его собачку.

— Стой, — я перехватываю карту и переворачиваю ее обратной стороной. По желтоватому потрепанному листку бегут неровные буквы. — Это вторая часть заклинания! Того, что начиналось в книге. Нам нужно вино.

— Коньяк подойдет? — дед вытаскивает из-за пазухи небольшую флягу и протягивает мне. На вопросительный взгляд Михаэля пожимает плечом. — Ну, иногда жажда мучает старика.

— Я надеюсь, — шепчу я. Открываю пробку, подношу сосуд к самым губам и нашептываю над ароматной жидкостью слова, что уже знаю наизусть:

— Ты, вино, подобно крови, наполняешь грудь любовью, ты сердца соединяешь и Вселенные меняешь…

О, черт! Коньяк! Коньяк, а не вино! Не сработает…

Отбираю у Михаэля карту и поворачиваю обратной стороной. Говорю очень тихо, чтобы никто не слышал:

— Сбрось невидимые стены и открой врата Вселенных. Остывая на губах, на ту сторону отправь… Михаэля Азара!

А он смотрит на меня и не понимает, что я делаю. Мне кажется, что его глаза блестят от слез, а на губах в мягкой улыбке чудится печаль.

— Захотелось выпить на дорожку? — говорит он и подает руку. — Скорее, нам нужно бежать. Спасибо, дедушка, — он поворачивается к раммону. — Еще свидимся. Спасибо за помощь.

— Не пропадай, внук, — дед хлопает его по плечу и немного отступает, подает знак двум магам идти с нами.

На бегу я вкладываю дедову фляжку в карман пальто Михаэля:

— Это для тебя, — проговариваю с тоской и едва сдерживаю слезы. — Выпей, когда будешь сильно скучать обо мне.

Он сглатывает и коротко кивает.

— Вперед!

Мы мчимся подворотнями и почти вылетаем в густой подлесок. Издали слышатся голоса, шаги, грохот. Михаэль принюхивается и шипит:

— Нужно быстрее! Они уже здесь! Их много!

Я вглядываюсь в карту на бегу. Кажется, мы не сбились с пути: не успели. Красная линия змеится проулками и убегает в лес, как кровавая речка. Впереди четко обозначен холм, а у его подножия — жирный крест. Что это, интересно?

— Да я эту шлюшку… — слышится позади рык Виктора, перебитый одышкой, — заставлю все повторить!

— Элен, — шепчет порывисто Михаэль, — бежим! Мне их не одолеть, ты должна найти способ переместиться! Прошу тебя!

Я вздыхаю. Ни вина, ни даже коньяка больше нет. Два мага, оставшиеся позади, вряд ли сдержат напирающую рать Конторы. Единственный ответ — крест у подножия холма. Красный, как кровь, и вычерченный нарочито жирно.

Мы несемся подлеском, путая следы, и ноги вязнут в подтаявшем снегу. Холодная жижа наполняет ботинки. Низ пальто обмок так, что хоть отжимай! И бежать с каждым шагом все тяжелее: вот-вот носом вниз свалимся. И тогда точно — все.